Lyrics and translation Anna Joyce - Pintada de Ouro

Pintada de Ouro

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu, quem se queimou fui eu

Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele, dia e noite só quer ele
O que que eu vou fazer? Eu já tentei dizer

Amor, volta para mim que eu já aprendi a lição
E fazer-te feliz vai ser minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Eu dava tudo pra voltar no tempo e deitar no teu colo
Eu fiz asneiras e eu me arrependo, sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor, tu não merecias

Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele, dia e noite só quer ele
O que que eu vou fazer? Eu já tentei dizer

Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
E fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Volta para mim que eu já aprendi a lição
E fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Позолоченная

Извинения не лечат
И мало что меняют
Правда в том, что я отправила свою верность в музей
Но проиграла я, обожглась я

Потеряла любовь ради минут удовольствия
Теперь моему сердцу все равно
Оно зовет лишь тебя, днем и ночью только тебя
Что же мне делать? Я пыталась сказать

Любимый, вернись ко мне, я усвоила урок
И делать тебя счастливым станет моей новой религией
Я соберу каждый осколок твоего сердца
Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной

Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной

Я бы все отдала, чтобы вернуться назад во времени и лечь на твои колени
Я наделала глупостей и раскаиваюсь, без тебя это мучение
Я была счастлива и не знала этого
И насмехалась над твоей любовью, ты этого не заслуживал

Потеряла любовь ради минут удовольствия
Теперь моему сердцу все равно
Оно зовет лишь тебя, днем и ночью только тебя
Что же мне делать? Я пыталась сказать

Любимый, вернись ко мне, я усвоила урок
И делать тебя счастливым станет моей новой религией
Я соберу каждый осколок твоего сердца
Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной

Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной

Вернись ко мне, я усвоила урок
И делать тебя счастливым станет моей новой религией
Я соберу каждый осколок твоего сердца
Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной

Но ты не хочешь видеть меня даже позолоченной