Lyrics and translation Anna Joyce - Também Quero

Também Quero

Amiga, eu sei que tens o teu amor
E vejo como ele te faz feliz
Eu sei bem das batalhas que travaram
E que está sério vosso namoro

Mas como tua amiga de verdade
Eu tenho de dizer-te a verdade
É que eu me apaixonei por ele
Eu me apaixonei por ele

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Amiga, eu não te vou prejudicar
A minha inveja não é cega e eu sei bem o meu lugar
Não olhes assim pra mim
Não se passou nada
Já é vergonhoso admitir que estou errada

E ele não é culpado
Dos sentimentos que eu criei, pra mim é o facto
Que eu sempre esperei a minha vez
Pra ter um amor como vocês
Pra essa história não ser a três

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Amiga)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Eu quero)

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Eu sei que é pecado
Vou-me condenar se eu continuar ao vosso lado
Eu vou-me afastar para não cair nessa tentação

Eu vou dizer não
P′ra o meu coração
Então, eu vou ter que deixar

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Eu vou, eu vou)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero (Eu também quero)
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero,quero

I Want It Too

My friend, I know you have your love
And I see how he makes you happy
I know all about the battles you fought
And that your relationship is serious

But as your real friend
I have to tell you the truth
It's that I fell in love with him
I fell in love with him

So, my friend, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you
Because the kiss he gives you, I want it too
The love he gives you, I want it too
This man you have, I want him too
I do

So, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you
Because the kiss he gives you, I want it too
The love he gives you, I want it too
This man you have, I want him too
I do (I do)

My friend, I won't harm you
My envy is not blind and I know my place
Don't look at me like that
Nothing happened
It's already shameful to admit that I'm wrong

And he's not guilty
Of the feelings I created, for me it's the fact
That I always waited for my turn
To have a love like yours
For this story not to be three

So, my friend, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you (My friend)
Because the kiss he gives you, I want it too
The love he gives you, I want it too
This man you have, I want him too
I do (I do)

So, my friend, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you
Because the kiss he gives you, I want it too
The love he gives you, I want it too
This man you have, I want him too
I do (I do)

I know it's a sin
I will condemn myself if I continue by your side
I will step away not to fall into this temptation

I will say no
To my heart
So, I'll have to leave

So, my friend, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you (I will, I will)
Because the kiss he gives you, I want it too (I want it too)
The love he gives you, I want it too
This man you have, I want him too (I want him too)
I do

So, I should stop calling you
Because otherwise I'll be false to you
Because the kiss he gives you, I want it too (I want it too)
The love he gives you, I want it too (I want it too)
This man you have, I want him too
I do, I do