Lyrics and translation Anna Joyce - Também Quero

Também Quero

Amiga, eu sei que tens o teu amor
E vejo como ele te faz feliz
Eu sei bem das batalhas que travaram
E que está sério vosso namoro

Mas como tua amiga de verdade
Eu tenho de dizer-te a verdade
É que eu me apaixonei por ele
Eu me apaixonei por ele

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Amiga, eu não te vou prejudicar
A minha inveja não é cega e eu sei bem o meu lugar
Não olhes assim pra mim
Não se passou nada
Já é vergonhoso admitir que estou errada

E ele não é culpado
Dos sentimentos que eu criei, pra mim é o facto
Que eu sempre esperei a minha vez
Pra ter um amor como vocês
Pra essa história não ser a três

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Amiga)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Eu quero)

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Eu sei que é pecado
Vou-me condenar se eu continuar ao vosso lado
Eu vou-me afastar para não cair nessa tentação

Eu vou dizer não
P′ra o meu coração
Então, eu vou ter que deixar

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Eu vou, eu vou)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero (Eu também quero)
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero,quero

Je veux aussi

Ma chérie, je sais que tu as ton amour
Et je vois comment il te rend heureuse
Je connais bien les batailles que vous avez menées
Et que votre relation est sérieuse

Mais comme ta vraie amie
Je dois te dire la vérité
C'est que je suis tombée amoureuse de lui
Je suis tombée amoureuse de lui

Alors, ma chérie, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi
Cet homme que tu as, je le veux aussi
Je veux

Alors, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi
Cet homme que tu as, je le veux aussi
Je veux (Je veux)

Ma chérie, je ne vais pas te nuire
Ma jalousie n'est pas aveugle et je connais bien ma place
Ne me regarde pas comme ça
Il ne s'est rien passé
Il est déjà honteux d'admettre que je me trompe

Et il n'est pas coupable
Des sentiments que j'ai nourris, pour moi c'est un fait
Que j'ai toujours attendu mon tour
Pour avoir un amour comme le vôtre
Pour que cette histoire ne soit pas à trois

Alors, ma chérie, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi (Ma chérie)
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi
Cet homme que tu as, je le veux aussi
Je veux (Je veux)

Alors, ma chérie, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi
Cet homme que tu as, je le veux aussi
Je veux (Je veux)

Je sais que c'est un péché
Je me condamnerai si je reste à vos côtés
Je vais m'éloigner pour ne pas tomber dans cette tentation

Je vais dire non
À mon cœur
Alors, je vais devoir partir

Alors, ma chérie, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi (Je vais, je vais)
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi (Je le veux aussi)
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi
Cet homme que tu as, je le veux aussi (Je le veux aussi)
Je veux

Alors, il vaut mieux que j'arrête de t'appeler
Parce que sinon je serai fausse envers toi
Parce que le baiser qu'il te donne, je le veux aussi (Je le veux aussi)
L'amour qu'il te donne, je le veux aussi (Je le veux aussi)
Cet homme que tu as, je le veux aussi
Je veux, je veux