Lyrics and translation Anna Joyce - Também Quero

Também Quero

Amiga, eu sei que tens o teu amor
E vejo como ele te faz feliz
Eu sei bem das batalhas que travaram
E que está sério vosso namoro

Mas como tua amiga de verdade
Eu tenho de dizer-te a verdade
É que eu me apaixonei por ele
Eu me apaixonei por ele

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Amiga, eu não te vou prejudicar
A minha inveja não é cega e eu sei bem o meu lugar
Não olhes assim pra mim
Não se passou nada
Já é vergonhoso admitir que estou errada

E ele não é culpado
Dos sentimentos que eu criei, pra mim é o facto
Que eu sempre esperei a minha vez
Pra ter um amor como vocês
Pra essa história não ser a três

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Amiga)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Eu quero)

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero (Quero)

Eu sei que é pecado
Vou-me condenar se eu continuar ao vosso lado
Eu vou-me afastar para não cair nessa tentação

Eu vou dizer não
P′ra o meu coração
Então, eu vou ter que deixar

Então, amiga, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti (Eu vou, eu vou)
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero
Esse homem que tu tens, eu também quero (Eu também quero)
Quero

Então, é melhor eu deixar de ligar pra ti
Porque senão vou ser falsa pra ti
Porque o beijo que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
O amor que ele te dá, eu também quero (Eu também quero)
Esse homem que tu tens, eu também quero
Quero,quero

Я тоже хочу

Подруга, я знаю, у тебя есть любимый,
И вижу, как он делает тебя счастливой.
Я знаю о битвах, что вы прошли,
И что ваши отношения серьезны.

Но как твоя настоящая подруга,
Я должна сказать тебе правду.
Дело в том, что я влюбилась в него,
Я влюбилась в него.

Поэтому, подруга, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать.
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу,
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу,
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу,
Хочу.

Поэтому, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать.
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу,
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу,
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу,
Хочу (Хочу).

Подруга, я не буду тебе вредить,
Моя зависть не слепа, и я знаю свое место.
Не смотри на меня так,
Ничего не случилось.
И так стыдно признавать, что я неправа.

И он не виноват
В чувствах, которые я взрастила, для меня это факт,
Что я всегда ждала своей очереди,
Чтобы иметь такую любовь, как у вас,
Чтобы эта история не стала историей на троих.

Поэтому, подруга, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать (Подруга),
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу,
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу,
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу,
Хочу (Я хочу).

Поэтому, подруга, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать.
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу,
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу,
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу,
Хочу (Хочу).

Я знаю, что это грех,
Я прокляну себя, если останусь рядом с вами.
Я отстранюсь, чтобы не поддаться этому искушению.

Я скажу "нет"
Своему сердцу.
Поэтому мне придется уйти.

Поэтому, подруга, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать (Я уйду, я уйду),
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу (Я тоже хочу),
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу,
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу (Я тоже хочу),
Хочу.

Поэтому, мне лучше перестать тебе звонить,
Потому что иначе я буду тебе лгать.
Ведь поцелуи, которые он тебе дарит, я тоже хочу (Я тоже хочу),
Любовь, которую он тебе дарит, я тоже хочу (Я тоже хочу),
Этого мужчину, который у тебя есть, я тоже хочу,
Хочу, хочу.