Lyrics and translation Anna Joyce - Te Amar

Te Amar

WonderBoyz production

Tu nunca tens nada para me dizer
Quando te digo que o meu peito tá a doer
Confesso que eu invejo outras relações
Será que é só difícil para nós os dois?

Te amar é tão difícil
Que esse teu ser acaba comigo
És tão parvo, mas tão lindo
Que às vezes não posso contigo

Me encho de orgulho mas no fundo fico vazia
Qual é o teu segredo que me prende como magia?
És quem eu mais amo e odeio em todo o mundo
Pedimos um tempo mas não cumprimos um segundo

Hoje eu não quero fingir que não te amo
Eu só quero paz e deitar do teu lado
Hoje foste mau para mim
Mas eu te amo e nada me fará sair do teu lado
Do teu lado

Tu finges que já não vês nada em mim
Eu finjo que vou te deixar
Passam dias numa indiferença assim, e quando já não dá
Tu beijas-me e amas-me
Eu minto que esqueço, mas no fundo eu não sei te perdoar

Me encho de orgulho, mas no fundo fico vazia
Qual é o teu segredo que me prende como magia
És quem eu mais amo e odeio em todo o mundo
Pedimos um tempo, mas não cumprimos um segundo

Hoje eu não quero fingir que não te amo
Eu só quero paz e deitar do teu lado
Hoje foste mau para mim
Mas eu te amo e nada me fará sair do teu lado

Às vezes minto, às vezes finjo
Às vezes juro que vou te deixar
Te amar é difícil, te amar é difícil

Любить тебя

WonderBoyz production

Ты никогда не знаешь, что сказать,
Когда я говорю, что болит моя грудь.
Признаюсь, я завидую другим отношениям.
Неужели только нам двоим так сложно?

Любить тебя так сложно,
Твоя сущность разрушает меня.
Ты такой глупый, но такой красивый,
Что иногда я просто не могу с тобой.

Я полна гордости, но в глубине души пуста.
В чем твой секрет, что держит меня, словно магия?
Ты тот, кого я больше всего люблю и ненавижу на всем свете.
Мы просим друг у друга время, но не выдерживаем и секунды.

Сегодня я не хочу притворяться, что не люблю тебя.
Я просто хочу покоя и лежать рядом с тобой.
Сегодня ты был плохим со мной,
Но я люблю тебя, и ничто не заставит меня уйти от тебя.
От тебя.

Ты делаешь вид, что больше ничего не видишь во мне.
Я делаю вид, что уйду от тебя.
Дни проходят в таком безразличии, а когда уже невмоготу,
Ты целуешь меня и любишь меня.
Я лгу, что забываю, но в глубине души не могу тебя простить.

Я полна гордости, но в глубине души пуста.
В чем твой секрет, что держит меня, словно магия?
Ты тот, кого я больше всего люблю и ненавижу на всем свете.
Мы просим друг у друга время, но не выдерживаем и секунды.

Сегодня я не хочу притворяться, что не люблю тебя.
Я просто хочу покоя и лежать рядом с тобой.
Сегодня ты был плохим со мной,
Но я люблю тебя, и ничто не заставит меня уйти от тебя.

Иногда я лгу, иногда притворяюсь,
Иногда клянусь, что брошу тебя.
Любить тебя сложно, любить тебя сложно.