Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Będzie Tak Jak Jest

Będzie Tak Jak Jest

Ukryj mnie już kończy się ten dzień
Już woda w wannie
Już normalnie cicho bezpiecznie
Ukryj mnie ja wiem jak trudno jest
Przedsionki w ludziach co tu mówić
Słowa zmęczyły się
Ref.
Będzie tak jak jest
Łzy uwolnią mnie od łez
Będzie tak jak jest
Nowe nas ominie wiesz
Sama dźwigam dzień sama dźwigam noc
Bóg jest także sam
Czy wierzy w lepszy świat?
Ukryj mnie przed lustrem, oknem, szkłem
Oddałam zegar bo odmierzał cisze Twych kroków
Skrzypią drzwi i wiem to wiatr nie ty
Dla ciebie prościej żyć w przenośni
Dla mnie już tylko łzy
Ref.
Będzie tak jak jest
Łzy uwolnią mnie od łez
Będzie tak jak jest
Nowy nas ominie wiesz
Sama dźwigam dzień sama dźwigam noc
Bóg jest także sam
Czy wierzy w lepszy świat?
Sama dźwigam dzień sama dźwigam noc
Bóg jest także sam
Czy wierzy w lepszy świat?

Ce sera comme ça

Cache-moi, la journée se termine déjà
L'eau dans la baignoire déjà
Déjà calme, sécurisée, comme d'habitude
Cache-moi, je sais combien c'est difficile
Les halls d'entrée chez les gens, quoi dire
Les mots sont fatigués
Refrain.
Ce sera comme ça
Les larmes me libéreront des larmes
Ce sera comme ça
Le nouveau nous évitera, tu sais
Je porte le jour seule, je porte la nuit seule
Dieu est aussi seul
Crois-t-il en un monde meilleur ?
Cache-moi du miroir, de la fenêtre, du verre
J'ai rendu l'horloge car elle mesurait le silence de tes pas
Les portes grincent et je sais que c'est le vent, pas toi
Pour toi, c'est plus facile de vivre au sens figuré
Pour moi, il ne reste plus que des larmes
Refrain.
Ce sera comme ça
Les larmes me libéreront des larmes
Ce sera comme ça
Le nouveau nous évitera, tu sais
Je porte le jour seule, je porte la nuit seule
Dieu est aussi seul
Crois-t-il en un monde meilleur ?
Je porte le jour seule, je porte la nuit seule
Dieu est aussi seul
Crois-t-il en un monde meilleur ?