Lyrics and translation Anna Järvinen - Affären

Affären

Man kan tro att en sväng
Till affären är nått helt enkelt
Inget mer med det
Vi behöver ett kaffe och tvättmedel
Och flingpaket där slutar det
Men vi känner i luften tätnar i
Svår att veta vad är det
Vad som sa vänta ett litet tag

Inget är självklart
Och låt mig slippa
Vad del av del
Låt mig inte ta in något budskap
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet

Man kan tro att en sväng
Till affären är nått helt enkelt
Genom sommaren
Vi behöver väl körsbär och något som är gott till kaffet
Där slutar det???
Vad betyder det
Vad är meningen
Och du känner det
Här är det svårt att le?? och gå vidare
Och låt mig bli helt blind och döv
För mitt hjärta åkt i diket
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet
Och låt mig slippa va en del av det
Inte ta in något budskap
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet

L'épicerie

On pourrait penser qu'un tour
À l'épicerie est quelque chose de simple
Rien de plus
On a besoin de café et de lessive
Et des céréales, c'est tout
Mais on sent que l'air s'épaissit
Difficile de savoir ce qui se passe
Ce qui a dit d'attendre un peu

Rien n'est évident
Et laisse-moi éviter
Quelle partie de la partie
Ne me laisse pas recevoir un message
Ne me laisse pas comprendre avec qui tu étais alors
Quand ça est devenu une partie de la vie

On pourrait penser qu'un tour
À l'épicerie est quelque chose de simple
En été
On a besoin de cerises et de quelque chose de bon pour le café
C'est tout ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quel est le sens ?
Et tu le sens
C'est difficile de sourire ici ?? et d'aller de l'avant
Et laisse-moi devenir complètement aveugle et sourd
Parce que mon cœur est tombé dans le fossé
Ne me laisse pas comprendre avec qui tu étais alors
Quand ça est devenu une partie de la vie
Et laisse-moi éviter d'en faire partie
Ne me laisse pas recevoir un message
Ne me laisse pas comprendre avec qui tu étais alors
Quand ça est devenu une partie de la vie