Lyrics and translation Anna Järvinen - Boulevarden

Boulevarden

Det här rummet det är av stal och av speglar
Här finns allt jag tänkar på och allt jag älskar
När jag vaknar
är jag utvilad
är jag utan sorger och besvär

Det var en vanlig dag med sol och inga planer
Staden var till för dem som inte såg skavanker
Ingen aning
För mycket medvind
Kanske någon hade kunnat fråga om lov

Du, boulevarden svämmar faktiskt över nu
Där är så fullt
Av vackra minnen att det är svårt att andas nu

Tidig morgon, kallt
De sopar rent och klockan slår snart fem
Det här är mitt hem
Jag vet varje sten, du tar dem med dig hem

Ilse vimse du är nog inte nöjd nu
(De) tog dig dit där du blev en ofarlig jungfru
Och när du vaknar:
är du utvilad?
är du utan sorger och besvär?

Du boulevarden svämmar faktiskt över nu...
Där är så fullt
Av vackra minnen att det är svårt att andas nu

Tidig morgon, kallt
De sopar rent och klockan slår snart fem
Det här är mitt hem
Jag vet varje sten, du tar dem med dig (dem?) hem

Pa pa pa da da ...

Du boulevarden svämmar faktiskt över nu...
Där är så fullt
Av vackra minnen att det är svårt att andas nu

Tidig morgon, kallt
De sopar rent och klockan slår snart fem
Det här är mitt hem
Jag vet varje sten, du tar dem med dig (dem?) hem

Pa pa pa da da ...

Le Boulevard

Cette pièce est faite de paille et de miroirs
Ici se trouvent toutes mes pensées et tout ce que j'aime
Quand je me réveille
Je suis reposée
Je suis sans soucis ni tracas

C'était un jour ordinaire, ensoleillé, sans plans
La ville était pour ceux qui ne voyaient pas les imperfections
Aucune idée
Trop de vent arrière
Peut-être que quelqu'un aurait pu demander la permission

Toi, le boulevard, tu débordes en fait maintenant
Il y a tellement
De beaux souvenirs que c'est difficile de respirer maintenant

Tôt le matin, il fait froid
Ils nettoient et il est bientôt cinq heures
C'est ma maison
Je connais chaque pierre, tu les emportes avec toi à la maison

Ilse, tu n'es probablement pas contente maintenant
(Ils) t'ont emmenée là où tu es devenue une vierge inoffensive
Et quand tu te réveilles :
Es-tu reposée ?
Es-tu sans soucis ni tracas ?

Toi, le boulevard, tu débordes en fait maintenant...
Il y a tellement
De beaux souvenirs que c'est difficile de respirer maintenant

Tôt le matin, il fait froid
Ils nettoient et il est bientôt cinq heures
C'est ma maison
Je connais chaque pierre, tu les emportes avec toi (elles ?) à la maison

Pa pa pa da da ...

Toi, le boulevard, tu débordes en fait maintenant...
Il y a tellement
De beaux souvenirs que c'est difficile de respirer maintenant

Tôt le matin, il fait froid
Ils nettoient et il est bientôt cinq heures
C'est ma maison
Je connais chaque pierre, tu les emportes avec toi (elles ?) à la maison

Pa pa pa da da ...