Lyrics and translation Anna Järvinen - En Sommardag Som Stängs Av

En Sommardag Som Stängs Av

Ser du nätet
Spindelmamman äter
När morgonen är här igen
Med dagg och dis och sorg

Svala fötter
Huvud fullt av löften
Av gårdagen, då såg vi den
Vi visste hur och var

Vem beslutar
När blir med helt utan?
Vårt fort till stoft som kastas bort
En sommardag som stängs av

Tvärt
Vi såg en saga som var sann
Ge mig en väg in tillbaka
Jag vill vara
Och jag vill se din stad igen
Säg att jag kan

Skogen vaktar
Driver ut, den drivs fram
Den har ett mål med allt den når
Den vet att du är jag

Vem beslutar
När blir med helt utan?
Vårt fort till stoft som kastas bort
En sommardag som stängs av

Tvärt
Vi såg en saga som var sann
Ge mig en väg in tillbaka
Jag vill vara
Och jag vill se din stad igen
Säg att jag kan

Un jour d'été qui se referme

Vois-tu la toile
La mère araignée dévore
Quand le matin revient
Avec la rosée, la brume et le chagrin

Des pieds frais
Une tête pleine de promesses
D'hier, nous l'avons vue
Nous savions comment et où

Qui décide
Quand est-ce qu'on est complètement sans?
Notre fort en poussière qui est jeté
Un jour d'été qui se referme

Soudain
Nous avons vu un conte qui était vrai
Donne-moi un chemin pour revenir
Je veux être
Et je veux revoir ta ville
Dis que je peux

La forêt protège
Chasse, elle est poussée
Elle a un but avec tout ce qu'elle atteint
Elle sait que tu es moi

Qui décide
Quand est-ce qu'on est complètement sans?
Notre fort en poussière qui est jeté
Un jour d'été qui se referme

Soudain
Nous avons vu un conte qui était vrai
Donne-moi un chemin pour revenir
Je veux être
Et je veux revoir ta ville
Dis que je peux