Lyrics and translation Anna Järvinen - Explosioner

Explosioner

Okej nu gäller det
Ta i med hårdhandskarna
Det räcker nu
Jag är rädd
Kan jag göra nåt
Säg

Jag vet precis
Hur explosioner låter
Jag kan glömma det
Om jag vågar
Och sen ta i hårt och länge

Jag tyckte jag såg en tid utan trubbel
Att jag fått ett liv utan synfel
Faktiskt jag vet
Jag vet det var där

Och jag
Sa du nåt?
Lät som du ropade
Och sa mitt namn
Och vågar väl hoppas att så var fallet

Jag tyckte jag såg en tid utan trubbel
Att jag fått ett liv utan synfel
Faktiskt jag vet
Jag vet det var där

När alla tågen har lämnat stan
Och när kiosken har släckt ner och ska ha semester
Fyllas med dån
Men inte ropen

Jag är rädd och skakar
Vaknar till krossat glas
Till? från vintern
Alla ljuden

Kan jag göra något
Trots att jag såg på explosionen i minnet
Och trots sju fel

Nu gäller det
Ta i med hårdhandskarna
Det räcker nu
Jag är rädd
Kan jag göra nåt
Säg

Jag vet precis
Hur explosioner låter

Ja, kan jag göra nåt

Explosions

D'accord, maintenant c'est sérieux
Prends tes gants de travail
Ça suffit maintenant
J'ai peur
Puis-je faire quelque chose ?
Dis-le

Je sais exactement
Comment les explosions sonnent
Je peux l'oublier
Si j'ose
Et puis prendre fermement et longtemps

Je pensais voir un temps sans soucis
Que j'ai eu une vie sans défaut de vision
En fait, je sais
Je sais que c'était là

Et moi
As-tu dit quelque chose ?
J'ai entendu comme si tu criais
Et tu as dit mon nom
Et j'ose espérer que c'était le cas

Je pensais voir un temps sans soucis
Que j'ai eu une vie sans défaut de vision
En fait, je sais
Je sais que c'était là

Quand tous les trains ont quitté la ville
Et quand le kiosque a éteint la lumière et va en vacances
Remplis de grondement
Mais pas les cris

J'ai peur et je tremble
Je me réveille avec du verre brisé
De ? de l'hiver
Tous les sons

Puis-je faire quelque chose ?
Même si j'ai vu l'explosion dans mon souvenir
Et malgré sept erreurs

Maintenant c'est sérieux
Prends tes gants de travail
Ça suffit maintenant
J'ai peur
Puis-je faire quelque chose ?
Dis-le

Je sais exactement
Comment les explosions sonnent

Oui, puis-je faire quelque chose ?