Lyrics and translation Anna Järvinen - Götgatan

Götgatan

Och jag gick i solen utan att sakna något
Och jag gick där mitt i våren den lyckan var kort
För in kom du och var vackrare än vad
Jag någonsin sett dig vara

Jag låtsas att jag är på väg till dig
Och det här, här är tåget som tar mig hem till dig
Det är åkej

Jag ska bara vara hos dig
Du behöver inte titta mot mig
Eller säga någonting stort nej

Jag tänkte ta och säga någonting till dig
Sluta helst inte titta som du gör på
Mig du verkar kunna göra allting till något
Du gör sommaren til saknad och sedan gör du
Varje höst till snöstorm på Götgatan i mig

Kom hämta mig här dör jag säkert
Snart det måste väl vara uppenbart
Att somligt händer utan att verka väldigt smart
Och utan att lämna världen som den var.

Götgatan

Et je marchais au soleil sans rien regretter
Et je marchais là au milieu du printemps, ce bonheur était court
Car tu es entré et tu étais plus belle que ce que
Je t'avais jamais vu être

Je fais semblant d'être en route pour toi
Et voilà, voilà le train qui me ramène à toi
C'est bon

Je vais juste être avec toi
Tu n'as pas besoin de me regarder
Ou de dire quoi que ce soit de grand, non

Je pensais te dire quelque chose
Arrête surtout de me regarder comme tu le fais
Moi, tu sembles pouvoir tout transformer en quelque chose
Tu fais de l'été de la nostalgie et puis tu fais
Chaque automne une tempête de neige sur Götgatan en moi

Viens me chercher ici, je vais mourir à coup sûr
Bientôt, ça doit être évident
Que certaines choses arrivent sans paraître très intelligentes
Et sans laisser le monde tel qu'il était.