Lyrics and translation Anna Järvinen - Lilla Anna

Lilla Anna

Han är så vacker
Han är så åh
Lilla Anna var har du hamnat?
I en svart skog

Håll mig i handen
Håll i mig hårt
Om det blåser
Viska mitt namn då
Så får du nytt mod

Vi kan alla lekar
Vi låtsas och vi nekar
Tar vi korta steg här
Hittar vi nog hem
Innan kvällningen blir blå runtom oss
Båda två

Hon läser sagor
Jag lyssnar spänt
Om det slirar
Blandar jag bländande nya sidor

Han är så vacker
Han är så åh
Lilla Anna var har du hamnat?
I en svart skog

Petite Anna

Il est si beau
Il est si oh
Petite Anna, où es-tu allée ?
Dans une forêt noire

Tiens ma main
Tiens-moi fort
Si le vent souffle
Chuchote mon nom alors
Tu retrouveras ton courage

On peut jouer à tous les jeux
On fait semblant et on nie
Si on fait des petits pas ici
On trouvera le chemin du retour
Avant que le soir ne devienne bleu autour de nous
Tous les deux

Elle lit des contes
J'écoute avec attention
Si ça glisse
Je mélange de nouvelles pages éblouissantes

Il est si beau
Il est si oh
Petite Anna, où es-tu allée ?
Dans une forêt noire