Lyrics and translation Anna Järvinen - Mer än väl

Mer än väl

Att bara släppa
Alla om och alla kanske
Att andas in, ut
Och att lägga sig för natten
Gud, om du är där din chans att visa dig har kommit
Lägg dig bara nära, vinka in mig låt mig somna

För du ska aldrig le mot mig
Du ska aldrig se på mig
Och veta att det räcker mer
Mer än väl

En dåres längtan
Jag ska bädda in dig, vänta
Och låt dem leka
Anna det är ju deras lekplats
Nej ingen fara, ni ska aldrig hänga lås för mig där
Men ärligt talat, Gud, nu har du lekt med mig ett år här

Du ska aldrig le mot mig
Och du ska aldrig se på mig
Och veta att det räcker mer
Mer än väl

Och lätt i drömmen kysser du mig
Och säger att du älskar mig
Och lätt i sömnen repar jag mig
Och vet att imorgon är ny igen

Du ska aldrig le mot mig
Du ska aldrig se på mig
Och veta att det räcker mer
Mer än väl
Du ska aldrig le mot mig
Du ska aldrig se på mig
Och visa att det räcker mer
Mer än väl

Plus que suffisant

Laisser tomber
Tous les "si" et les "peut-être"
Respirer, inspirer, expirer
Et aller se coucher
Dieu, si tu es là, ta chance de te montrer est arrivée
Approche-toi simplement, fais-moi signe, laisse-moi m'endormir

Parce que tu ne devrais jamais me sourire
Tu ne devrais jamais me regarder
Et savoir que c'est assez, plus
Plus que suffisant

Le désir d'une folle
Je vais te préparer un lit, attends
Et laisse-les jouer
Anna, c'est leur terrain de jeu
Non, ne t'inquiète pas, tu ne devras jamais me fermer la porte là
Mais honnêtement, Dieu, tu as joué avec moi pendant un an ici

Tu ne devrais jamais me sourire
Et tu ne devrais jamais me regarder
Et savoir que c'est assez, plus
Plus que suffisant

Et doucement dans le rêve, tu m'embrasses
Et tu dis que tu m'aimes
Et doucement dans le sommeil, je me répare
Et je sais que demain sera nouveau

Tu ne devrais jamais me sourire
Tu ne devrais jamais me regarder
Et savoir que c'est assez, plus
Plus que suffisant
Tu ne devrais jamais me sourire
Tu ne devrais jamais me regarder
Et montrer que c'est assez, plus
Plus que suffisant