Lyrics and translation Anna Järvinen - Nedgångslåten

Nedgångslåten

Vem hade trott på dem på det om de sade såhär
Det där är inget du ska bry dig om
Vem hade lyssnat då
Åh pa da pa

Åh en sensommardag såg vi så klart
(Och) alla visste vilka de var
Till och med jag
Visste vem jag var

Vi dröjde oss kvar på askungens bal
Förtrollade av den kvällen
Natten var en enig sång
Jag såg upp det var morgon

Vem hade trott på dem på det om de sade såhär
Det där är inget du ska bry dig om
Vem hade lyssnat då inte jag
Åh pam pam

Åh en sen sommardag såg vi så klart
(Och) alla visste vilka de var
Till och med jag
Visste vem jag var

Vi dröjde oss kvar på askungens bal
Förtrollade av den kvällen
Natten var en enig sång
Jag såg upp det var morgon.

Chanson du Déclin

Qui aurait cru en eux s'ils avaient dit ça
Ce n'est pas quelque chose qui te concerne
Qui aurait écouté alors
Oh pa da pa

Oh, un jour de fin d'été, nous avons vu si clairement
(Et) tout le monde savait qui ils étaient
Même moi
Savais qui j'étais

Nous avons traîné au bal de Cendrillon
Enchantés par cette soirée
La nuit était un chant unanime
J'ai levé les yeux, c'était le matin

Qui aurait cru en eux s'ils avaient dit ça
Ce n'est pas quelque chose qui te concerne
Qui aurait écouté alors, pas moi
Oh pam pam

Oh, un jour de fin d'été, nous avons vu si clairement
(Et) tout le monde savait qui ils étaient
Même moi
Savais qui j'étais

Nous avons traîné au bal de Cendrillon
Enchantés par cette soirée
La nuit était un chant unanime
J'ai levé les yeux, c'était le matin.