Lyrics and translation Anna Järvinen - PS, Tjörn
Jag
var
inte
gammal
när
jag
märkte
skillnaden
Je
n'étais
pas
vieille
quand
j'ai
remarqué
la
différence
Mellan
en
fast
hand
och
motsatsen
Entre
une
main
ferme
et
son
contraire
Jag
var
öppen
för
ett
intresserat
möte
då
J'étais
ouverte
à
une
rencontre
intéressée
à
l'époque
Långsamt
dog
tron
på
att
vi
två
skulle
bli
två
vänner
La
croyance
que
nous
deux
allions
devenir
deux
amies
est
morte
lentement
Där
är
du
nu
Où
es-tu
maintenant
Du
är
här
nu
Tu
es
ici
maintenant
I
min
tanke
träffar
jag
hårt
Dans
ma
pensée,
je
frappe
fort
Och
idag
är
minnet
fullt
av
blåsiga
dagar
Et
aujourd'hui,
le
souvenir
est
rempli
de
journées
venteuses
Tråkiga
landskap,
hopplöst
utanför
Des
paysages
ennuyeux,
désespérément
à
l'extérieur
(Än)
det
händer
att
jag
tänker
på
dig
viskar
utan
svar
(Encore)
il
m'arrive
de
penser
à
toi,
chuchotant
sans
réponse
Fem
till
femtio
gånger
och
undrar
var
och
undrar
var
Cinq
à
cinquante
fois
et
me
demandant
où
et
me
demandant
où
Åh
där
är
du
nu
Oh,
tu
es
là
maintenant
Du
är
här
nu
Tu
es
ici
maintenant
I
min
tanke
träffar
jag
hårt
Dans
ma
pensée,
je
frappe
fort
Och
du
ligger
inte
tyst
mer
Et
tu
ne
restes
plus
silencieux
Kanske
känner
du
äntligen
något
Peut-être
que
tu
ressens
enfin
quelque
chose
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Kom Hem
2 PS, Tjörn
3 Götgatan
4 Koltrast
5 Kan Du Gå
6 Nedgångslåten
7 Leena
8 Svensktalande Bättre Folk
9 Helsinki
10 Vårmelodi
2 PS, Tjörn
3 Götgatan
4 Koltrast
5 Kan Du Gå
6 Nedgångslåten
7 Leena
8 Svensktalande Bättre Folk
9 Helsinki
10 Vårmelodi
Attention! Feel free to leave feedback.