Lyrics and translation Anna Järvinen - PS, Tjörn

PS, Tjörn

Jag var inte gammal när jag märkte skillnaden
Mellan en fast hand och motsatsen
Jag var öppen för ett intresserat möte då
Långsamt dog tron på att vi två skulle bli två vänner

Där är du nu
Du är här nu
I min tanke träffar jag hårt

Och idag är minnet fullt av blåsiga dagar
Tråkiga landskap, hopplöst utanför
(Än) det händer att jag tänker på dig viskar utan svar
Fem till femtio gånger och undrar var och undrar var

Åh där är du nu
Du är här nu
I min tanke träffar jag hårt

Och du ligger inte tyst mer
Kanske känner du äntligen något

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

P.S. Tjörn

Я была ещё совсем юной, когда заметила разницу
Между твёрдой рукой и её отсутствием
Я была открыта для интересной встречи тогда
Медленно умирала вера в то, что мы двое станем друзьями

Вот ты сейчас здесь
Ты здесь сейчас
В своих мыслях я сильно бью

И сегодня память полна ветреных дней
Унылых пейзажей, безнадёжно вне досягаемости
(Всё ещё) бывает, я думаю о тебе, шепчу без ответа
От пяти до пятидесяти раз и спрашиваю себя, где же ты, где же ты

О, вот ты сейчас здесь
Ты здесь сейчас
В своих мыслях я сильно бью

И ты больше не молчишь
Может быть, ты наконец-то что-то чувствуешь

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла