Lyrics and translation Anna Järvinen - Porslin

Porslin

I tjugo år
Har vi haft varann
Det finns ingen
Del av dig
Som inte passar
In i mig

Ja du och jag
Har filat ner varann
Jag kan nästan se
Mig själv

I det som blivit
Utav dig
Förvånar mig hur snabbt
Det faktiskt går.

Så du.
Vi kör väl
Kanske inte tjugo till
Men tills vårt hjärta
Står helt still
Och du.
Minns du
Vad som gjorde oss
Så bra
För det gör nu
Inte jag.

En otrohet
Och ett fyllebråk
Några barn
Och ett nytt hus
Ett liv som vänt sig
In och ut
Så sakta då
Som det faktiskt går

Ja du märker ingenting
Förens du har vatten
Mot din kind

Men jag har tryckt bort
Värre känslor
än de här.

Så du.
Vi kör väl
Om inte för vår
Egen skull
Så för barnen
Och dess lugn
Och du.
Ser du
Kanske känns som
Skit för dig
Men tänk på hur
Det är för mig.

Ahahahaha
Ahahahaha
Ahahahaha
Ahahahaha

Porcelaine

Vingt ans
Que nous sommes ensemble
Il n'y a pas
Une partie de toi
Qui ne correspond pas
À moi

Oui toi et moi
Nous nous sommes façonnés l'un l'autre
Je peux presque me voir
Moi-même

Dans ce qui est devenu
De toi
Je suis surprise de la rapidité
Avec laquelle cela arrive réellement.

Donc toi.
On roule bien
Peut-être pas encore vingt ans
Mais jusqu'à ce que notre cœur
S'arrête complètement
Et toi.
Te souviens-tu
Ce qui nous rendait
Si bien
Parce que maintenant
Je ne le fais pas.

Une infidélité
Et une dispute ivre
Quelques enfants
Et une nouvelle maison
Une vie qui s'est retournée
Dedans et dehors
Si lentement alors
Comme cela arrive réellement

Oui, tu ne remarques rien
Jusqu'à ce que tu aies de l'eau
Contre ta joue

Mais j'ai repoussé
Des sentiments pires
Que ceux-ci.

Donc toi.
On roule bien
Si ce n'est pas pour notre
Propre bien
Alors pour les enfants
Et leur calme
Et toi.
Tu vois
Peut-être que ça semble
De la merde pour toi
Mais pense à comment
C'est pour moi.

Ahahahaha
Ahahahaha
Ahahahaha
Ahahahaha