Lyrics and translation Anna Järvinen - Svensktalande Bättre Folk

Svensktalande Bättre Folk

Han satt ofta vid vattnet
Det måste varit en syn
Och han lyssnade på snacket
Och han lyktade på dyn
Han var på väg bort
Och han satt helt still

Han satt också i staden
På trädgårdens bänk och drack
Tills det störde fasaden
Och männen ombads
Att dra till någon kvart
Med allt sitt pick och pack

Lillebror när ska du bli helt stor
Det suckas men vi tror väl
Att du växer säkert än

Ja man bär omkring på något man
Inte minns vad det är
Man är känslig för antydan
Till all nedlåtenhet
Man kan sin plats
Vet man är mindre värd

Och det är sent och dagarna flyr
Och du man blir ju yr
När man minns vad vi har sett

Åh Lillebror när ska du bli helt stor
Det suckas men vi tror väl
Att du växer säkert än

Och det är sent och dagarna flyr
Och du man blir ju yr
När man minns vad vi har sett

Åh Lillebror när ska du bli helt stor
Det suckas men vi tror väl
Att du växer kanske än

Les personnes parlant suédois sont meilleures

Il s'asseyait souvent près de l'eau
Cela devait être un spectacle
Et il écoutait les conversations
Et il s'allumait une cigarette sur la dune
Il était sur le point de partir
Et il était assis immobile

Il s'asseyait aussi en ville
Sur le banc du jardin et buvait
Jusqu'à ce que cela gâche la façade
Et les hommes ont été invités
À aller quelque part pendant un quart d'heure
Avec tous leurs biens

Petit frère, quand seras-tu vraiment grand ?
On soupire, mais on pense quand même
Que tu grandiras sûrement encore

Oui, on porte en soi quelque chose qu'on
Ne se souvient pas de ce que c'est
On est sensible aux allusions
À toute dégradation
On connaît sa place
On sait qu'on vaut moins

Et il est tard et les jours passent
Et toi, tu deviens fou
Quand on se souvient de ce qu'on a vu

Oh petit frère, quand seras-tu vraiment grand ?
On soupire, mais on pense quand même
Que tu grandiras sûrement encore

Et il est tard et les jours passent
Et toi, tu deviens fou
Quand on se souvient de ce qu'on a vu

Oh petit frère, quand seras-tu vraiment grand ?
On soupire, mais on pense quand même
Que tu grandiras peut-être encore