Lyrics and translation Anna Järvinen - Äppelöga

Äppelöga

Äppelöga jag vill inte störa
Men du
Det var alldeles för länge sedan vi sågs

Äppelöga jag vill inte höra
Något fint om igår
Jag vill bara kolla hur du mår

Jag vet, jag vet jag är sjuk
All tid när jag klarar att låta bli
Att tänka på dig

Äppelöga jag vill inte störa
Men Stockholm är en livlös plats
När du inte är här

Äppelöga jag vill inte höra
Att det är slut redan innan det börjat
Och jag tror jag är skär

Jag vet, jag vet jag är sjuk
All tid när jag klarar att låta bli
Att tänka på dig

Œil de pomme

Œil de pomme, je ne veux pas te déranger
Mais toi
C'était il y a bien trop longtemps que nous nous sommes vus

Œil de pomme, je ne veux pas entendre
Quelque chose de beau sur hier
Je veux juste savoir comment tu vas

Je sais, je sais que je suis malade
Tout le temps quand j'arrive à m'en empêcher
De penser à toi

Œil de pomme, je ne veux pas te déranger
Mais Stockholm est un endroit sans vie
Quand tu n'es pas là

Œil de pomme, je ne veux pas entendre
Que c'est fini avant même d'avoir commencé
Et je crois que je suis coupée

Je sais, je sais que je suis malade
Tout le temps quand j'arrive à m'en empêcher
De penser à toi