Lyrics and translation Anna Järvinen - Äppelöga

Äppelöga

Äppelöga jag vill inte störa
Men du
Det var alldeles för länge sedan vi sågs

Äppelöga jag vill inte höra
Något fint om igår
Jag vill bara kolla hur du mår

Jag vet, jag vet jag är sjuk
All tid när jag klarar att låta bli
Att tänka på dig

Äppelöga jag vill inte störa
Men Stockholm är en livlös plats
När du inte är här

Äppelöga jag vill inte höra
Att det är slut redan innan det börjat
Och jag tror jag är skär

Jag vet, jag vet jag är sjuk
All tid när jag klarar att låta bli
Att tänka på dig

Яблочный глаз

Яблочный глаз, я не хочу беспокоить,
Но ты...
Мы слишком давно не виделись.

Яблочный глаз, я не хочу слышать
Ничего хорошего о вчерашнем дне,
Я просто хочу узнать, как ты.

Я знаю, я знаю, я больна.
Всё время, когда мне удаётся не
Думать о тебе...

Яблочный глаз, я не хочу беспокоить,
Но Стокгольм — безжизненное место,
Когда тебя здесь нет.

Яблочный глаз, я не хочу слышать,
Что всё кончено, даже не начавшись,
И, кажется, я трезва.

Я знаю, я знаю, я больна.
Всё время, когда мне удаётся не
Думать о тебе...