Mezi Kostmi - Anna K. translation in German

Mezi Kostmi

Zvony na Náměstí Míru, peklo je blízko
Ale v metru mnohem blíž
Smlouva mezi ďábly zní
Andělé strážní se je snaží obelstít

V noci čekám na znamení
Krve je málo, a tak srdce zkamení
To, co vidíš, a jak se máš
Napij se, hádej, co tu vlastně znamenáš

Až ti mezi kosti prostřou o rok víc
Chemie i lásky bez hranic
Potom s nevidomou kostrou do rána se uvidí ...

Zwischen den Knochen

Glocken am Friedensplatz, die Hölle ist nah
Aber in der U-Bahn viel näher
Der Pakt zwischen den Teufeln lautet
Schutzengel versuchen, sie zu überlisten

Nachts warte ich auf ein Zeichen
Blut ist wenig, und so versteinert das Herz
Das, was du siehst, und wie es dir geht
Trink, rate mal, was du hier eigentlich bedeutest

Wenn sie dir zwischen die Knochen ein Jahr mehr decken
Chemie und Liebe ohne Grenzen
Dann wird man mit dem blinden Skelett bis zum Morgen sehen ...