Lyrics and translation Anna K. - Na malou chvíli

Na malou chvíli

Vyprávěj mi o tom, co jsi na světě zažil,
Co jsi vyváděl a potom si se poprvé snažil
Jestli chvíli, malou chvíli máš
Vyprávěj mi o tom, co jsi opravdu cítil,
Když ses potápěl a přitom jsi mě za ruku chytil,
Jestli chvíli, malou chvíli máš
Jen chvíli, jen chvíli Znám Tě už tolik
Let, jak jsi mi převrátil na ruby svět,
Jak si se zamotal do mých snů,
Protože mám Tě už tolik let,
Chci se na chvíli vrátit zpět,
Do mýho srdce jsi zavolal stůj,
Zavolal stůj Zapomenem na chvíle, kdy nebylo krásně
A Ty zašeptáš mi do ucha svý milý básně
Jestli chvíli, malou chvíli máš
Zapomenem na chvíle, kdy zavřeli cestu
A já kvůli Tobě ušila i svěrací vestu
Jestli chvíli, malou chvíli máš
Znám Tě už tolik let, jak jsi mi převrátil v noci svět,
Jak si se zamotal do mých snů,
Protože mám Tě už tolik let,
Chci se na chvíli vrátit zpět,
Do mýho srdce jsi zavolal stůjJen chvíli,
Jen chvíli Znám Tě už tolik let, jak jsi mi převrátil na ruby svět,
Jak si se zamotal do mých snů,
Protože mám Tě už tolik let,
Chci se na chvíli vrátit zpět,
Do mýho srdce jsi zavolal stůjVyprávěj mi o tom, co jsi opravdu cítil,
Když ses potápěl a přitom jsi mě za ruku chytil,
Jestli chvíli, malou chvíli máš

Pour un court instant

Raconte-moi ce que tu as vécu dans ce monde,
Ce que tu as fait et ensuite tu as essayé pour la première fois
Si tu as un moment, un court moment
Raconte-moi ce que tu as vraiment ressenti,
Quand tu as plongé et en même temps tu as pris ma main,
Si tu as un moment, un court moment
Juste un moment, juste un moment Je te connais depuis si longtemps
Des années, comment tu as retourné mon monde,
Comment tu t'es mêlé à mes rêves,
Parce que je te connais depuis si longtemps,
Je veux revenir en arrière un instant,
Dans mon cœur tu as crié "Arrête-toi",
"Arrête-toi" Oublions les moments où ce n'était pas beau
Et tu me chuchoteras à l'oreille tes doux poèmes
Si tu as un moment, un court moment
Oublions les moments où la route était fermée
Et à cause de toi, j'ai cousu une veste de contention
Si tu as un moment, un court moment
Je te connais depuis si longtemps, comment tu as retourné le monde la nuit,
Comment tu t'es mêlé à mes rêves,
Parce que je te connais depuis si longtemps,
Je veux revenir en arrière un instant,
Dans mon cœur tu as crié "Arrête-toi"Juste un moment,
Juste un moment Je te connais depuis si longtemps, comment tu as retourné mon monde,
Comment tu t'es mêlé à mes rêves,
Parce que je te connais depuis si longtemps,
Je veux revenir en arrière un instant,
Dans mon cœur tu as crié "Arrête-toi"Raconte-moi ce que tu as vraiment ressenti,
Quand tu as plongé et en même temps tu as pris ma main,
Si tu as un moment, un court moment