Lyrics and translation Anna K. - Nebezpečná

Nebezpečná

Divoká a nebezpečná
Zmije co si říká slečna
Zmije co si říká slečna slzy roní

Zamotám ti hlavu, šeptá
Pak už se vůbec na nic neptá
Už se vůbec na nic neptá a jenom voní

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hodí tě dolů jako listí
A co tví srdce až to zjistí
Co tví srdce až to zjistí, jsi tak malá

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hlava se zatočí a ty obletíš svět
Srdce se rozbuší a zrychlí se tep
Hlava se zatočí a ty obletíš svět
I slunce nad obrázky velký lásky, tak leť

Zamotám ti hlavu, šeptá
Pak už se vůbec na nic neptá
Hodí tě dolů jako listí
A co tví srdce až to zjistí
Co tví srdce až to zjistí, jsi tak malá

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hlava se zatočí a ty obletíš svět
Srdce se rozbuší a zrychlí se tep
Hlava se zatočí a ty obletíš svět
I slunce nad obrázky velký lásky, tak leť

Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš
Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš

Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš

Dangereuse

Sauvage et dangereuse
Vipère qui s'appelle Mademoiselle
Vipère qui s'appelle Mademoiselle, elle verse des larmes

Je te ferai tourner la tête, murmure-t-elle
Ensuite, tu ne poseras plus aucune question
Tu ne poseras plus aucune question et elle sent bon

Noir, blanc, veux-tu en savoir plus
Tout ou rien

Elle te fera tomber comme des feuilles
Et que dira ton cœur quand il le saura
Que dira ton cœur quand il le saura, tu es si petite

Noir, blanc, veux-tu en savoir plus
Tout ou rien

Ta tête tournera et tu feras le tour du monde
Ton cœur battra la chamade et ton rythme cardiaque s'accélérera
Ta tête tournera et tu feras le tour du monde
Et le soleil sur les images d'un grand amour, vole

Je te ferai tourner la tête, murmure-t-elle
Ensuite, tu ne poseras plus aucune question
Elle te fera tomber comme des feuilles
Et que dira ton cœur quand il le saura
Que dira ton cœur quand il le saura, tu es si petite

Noir, blanc, veux-tu en savoir plus
Tout ou rien

Ta tête tournera et tu feras le tour du monde
Ton cœur battra la chamade et ton rythme cardiaque s'accélérera
Ta tête tournera et tu feras le tour du monde
Et le soleil sur les images d'un grand amour, vole

La ville s'endort, tu tournes
Elle t'enlace déjà, tu ne reviendras plus
La ville s'endort, tu tournes
Elle t'enlace déjà, tu ne reviendras plus

La ville s'endort, tu tournes
Elle t'enlace déjà, tu ne reviendras plus