Pisen O Slzach - Anna K. translation in German

Pisen O Slzach

Někdy se mi zdá - slzy jsou dobrý
Vždycky se pak nějak rozední
Mám jich plný truhly
často zamčený

Někdy se mi zdá, že slzy bolí
Sladkej vodopád ze tvejch slov
Tak mě miluj pro cokoliv
Neplakej a už se vzchop

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Já dám ti znamení
Nebude to zítra, ale brzy
Kdy se kdy všechno promění
Potom přijde smích a šťastný slzy

Někdy se mi zdá, že slzy hřejí
Stékají po vnitřní straně vzpomínek
Tak mě miluj až se spojí
Stékají do šťastných řek

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Já dám ti znamení
Nebude to zítra, ale brzy
Kdy se kdy všechno promění
Potom přijde smích a šťastný slzy

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Někdy se mi zdá - slzy jsou dobrý

Lied über Tränen

Manchmal scheint es mir - Tränen sind gut
Immer dann wird es irgendwie hell
Ich habe Truhen voll davon
oft verschlossen

Manchmal scheint es mir, dass Tränen wehtun
Süßer Wasserfall aus deinen Worten
So liebe mich für irgendetwas
Weine nicht und reiß dich zusammen

Ich werde dir ein Zeichen geben
Die Zeit wird kommen, ich werde nicht mehr wanken
Glaube mir, glaube, wir sind nicht verloren
Du, ich, eine schicksalhafte Kombination

Ich werde dir ein Zeichen geben
Es wird nicht morgen sein, aber bald
Wenn sich alles verwandelt
Dann kommt das Lachen und glückliche Tränen

Manchmal scheint es mir, dass Tränen wärmen
Sie fließen an der Innenseite der Erinnerungen hinab
So liebe mich, bis sie sich verbinden
Sie fließen in glückliche Flüsse

Ich werde dir ein Zeichen geben
Die Zeit wird kommen, ich werde nicht mehr wanken
Glaube mir, glaube, wir sind nicht verloren
Du, ich, eine schicksalhafte Kombination

Ich werde dir ein Zeichen geben
Es wird nicht morgen sein, aber bald
Wenn sich alles verwandelt
Dann kommt das Lachen und glückliche Tränen

Ich werde dir ein Zeichen geben
Die Zeit wird kommen, ich werde nicht mehr wanken
Glaube mir, glaube, wir sind nicht verloren
Du, ich, eine schicksalhafte Kombination

Manchmal scheint es mir - Tränen sind gut