Lyrics and translation Anna K. - Pisen O Slzach

Pisen O Slzach

Někdy se mi zdá - slzy jsou dobrý
Vždycky se pak nějak rozední
Mám jich plný truhly
často zamčený

Někdy se mi zdá, že slzy bolí
Sladkej vodopád ze tvejch slov
Tak mě miluj pro cokoliv
Neplakej a už se vzchop

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Já dám ti znamení
Nebude to zítra, ale brzy
Kdy se kdy všechno promění
Potom přijde smích a šťastný slzy

Někdy se mi zdá, že slzy hřejí
Stékají po vnitřní straně vzpomínek
Tak mě miluj až se spojí
Stékají do šťastných řek

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Já dám ti znamení
Nebude to zítra, ale brzy
Kdy se kdy všechno promění
Potom přijde smích a šťastný slzy

Já dám ti znamení
Přijde čas, už nebudu se kácet
Věř mi, věř, nejsme ztracený
Ty, já, osudová kombinace

Někdy se mi zdá - slzy jsou dobrý

Chanson des larmes

Parfois il me semble - les larmes sont bonnes
Puis le jour se lève toujours
J'en ai plein les coffres
souvent verrouillé

Parfois il me semble que les larmes font mal
Une cascade douce de tes paroles
Alors aime-moi pour quoi que ce soit
Ne pleure pas et reprends-toi

Je te donnerai un signe
Le temps viendra, je ne vais plus me laisser tomber
Crois-moi, crois-moi, nous ne sommes pas perdus
Toi, moi, une combinaison fatidique

Je te donnerai un signe
Ce ne sera pas demain, mais bientôt
Quand tout changera un jour
Alors viendront les rires et les larmes de bonheur

Parfois il me semble que les larmes réchauffent
Couler sur le côté intérieur des souvenirs
Alors aime-moi jusqu'à ce que nous nous réunissions
Couler dans des rivières heureuses

Je te donnerai un signe
Le temps viendra, je ne vais plus me laisser tomber
Crois-moi, crois-moi, nous ne sommes pas perdus
Toi, moi, une combinaison fatidique

Je te donnerai un signe
Ce ne sera pas demain, mais bientôt
Quand tout changera un jour
Alors viendront les rires et les larmes de bonheur

Je te donnerai un signe
Le temps viendra, je ne vais plus me laisser tomber
Crois-moi, crois-moi, nous ne sommes pas perdus
Toi, moi, une combinaison fatidique

Parfois il me semble - les larmes sont bonnes