Po Dvou Vteřinách - Anna K. translation in German

Po Dvou Vteřinách

Otevřu oči koukám na tebe a rozumím
Hraješ si s ohněm je to na tobě znát
To jsou ty chvíle kdy jen těžko tě pochopím
Vím, že to nechceš, ale musím se ptát

To co o tobě vím jako mávnutí křídel v domě holubím
Uprostřed noci sním že to víš, pak ruku do ohně přiložíš

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní
Zakletý v peřinách, v peří kde mizí strach
Minuty v hodinách, v měsíce dní
A pak mě po roce probudíš

Až bolest povolí pak slzy ti osuším
Vím, že to nechceš, ale dlouho mě znáš

To co o tobě vím jako mávnutí křídel v domě holubím
Uprostřed noci vím že to smíš, zas ruku do ohně přiložíš

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní
Zakletý v peřinách, v peří kde mizí strach
Minuty v hodinách, v měsíce dní

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní

A pak mě po roce probudíš
A pak mě po roce probudíš
A pak mě po roce probudíš

Nach zwei Sekunden

Ich öffne die Augen, schaue dich an und verstehe
Du spielst mit dem Feuer, man sieht es dir an
Das sind die Momente, in denen ich dich nur schwer verstehe
Ich weiß, du willst es nicht, aber ich muss fragen

Was ich über dich weiß, wie ein Flügelschlag im Taubenhaus
Mitten in der Nacht träume ich, dass du es weißt, dann legst du deine Hand ins Feuer

Und nach zwei Sekunden verlieren meine Augen die Angst
Minuten in den Stunden, Monate der Tage
Verzaubert in den Decken, in Federn, wo die Angst verschwindet
Minuten in den Stunden, in Monate der Tage
Und dann weckst du mich nach einem Jahr

Wenn der Schmerz nachlässt, dann trockne ich deine Tränen
Ich weiß, du willst es nicht, aber du kennst mich lange

Was ich über dich weiß, wie ein Flügelschlag im Taubenhaus
Mitten in der Nacht weiß ich, dass du es darfst, wieder legst du deine Hand ins Feuer

Und nach zwei Sekunden verlieren meine Augen die Angst
Minuten in den Stunden, Monate der Tage
Verzaubert in den Decken, in Federn, wo die Angst verschwindet
Minuten in den Stunden, in Monate der Tage

Und nach zwei Sekunden verlieren meine Augen die Angst
Minuten in den Stunden, Monate der Tage

Und dann weckst du mich nach einem Jahr
Und dann weckst du mich nach einem Jahr
Und dann weckst du mich nach einem Jahr