V Krabickach - Anna K. translation in German

V Krabickach

Časy zlý
Si ustlaly v sítích
Vlní sní
Sny o lodních přídích

Bolest zní
Ve znameních svítí
Přežívá
Jen ten, kdo je cítí

Ten, kdo zbyl
Se nemusí líbit
Tisíc chvil
A bolest nebude mířit

Pak zůstane se mnou
Kdo cítí

V krabičkách
Se naděje dává
Nad ránem
Když beznaděj vstává
A čas ten si teče

Projde tmou
Kdo cítí

In Schächtelchen

Schlechte Zeiten
Haben sich in Netzen gebettet
Wiegen Träume
Träume von Schiffsbugen

Schmerz ertönt
In Zeichen leuchtet er
Überlebt
Nur der, der ihn spürt

Der, der übrig blieb
Muss nicht gefallen
Tausend Augenblicke
Und der Schmerz wird nicht zielen

Dann bleibt bei mir
Wer spürt

In Schächtelchen
Wird Hoffnung gegeben
Im Morgengrauen
Wenn die Hoffnungslosigkeit erwacht
Und die Zeit, sie fließt dahin

Geht durch die Dunkelheit
Wer spürt