Lyrics and translation Anna K. - Vecernice

Vecernice

Jiný slova jinej kraj
Jiný nebe tady maj
Až Ti ráno Tvý sny promění
Poznáš svou moc i kouzel noc
Zavři oči budeš rád
Až se zítra Tvý sny vyplní
Až ráno srdce rozbuší
Poznáš svou moc i kouzel noc blíž

Jinej anděl jinej kraj
Divný nebe tady maj
Jinej anděl jinej kraj
Možná že ráj jen z knížky znaj

Koukáš oči nevinný
Koukej dál
Doufáš srdce jediný
Poznáš svou moc i kouzel noc

Jinej anděl jinej kraj
Divný nebe tady maj
Věř mi všechno nebo nic
Možná jsi blíž o kousek blíž
Možná jsi blíž o kousek výš
Možná jsi blíž znám Tě
Znáááám
Svět Tvůj

Nademnou zas mnohem víc
Hoří zbytky Večernic
Smysl časem uniká
Jak utíká

Nademnou zas mnohem víc
Hoří zbytky Večernic
Smysl časem uniká
Jak utíká

Nademnou zas mnohem víc
Hoří zbytky Večernic
Smysl časem uniká
Jak utíká

Lá lá la la la la lá la la la
Jak utíká

Les Étoiles du Soir

D'autres mots, un autre pays
Un autre ciel qu'ils ont ici
Quand le matin transformera tes rêves
Tu connaîtras ta puissance et la magie de la nuit
Ferme les yeux, tu seras content
Quand demain tes rêves se réaliseront
Quand le matin fera battre ton cœur
Tu connaîtras ta puissance et la magie de la nuit plus près

Un autre ange, un autre pays
Un ciel étrange qu'ils ont ici
Un autre ange, un autre pays
Peut-être que le paradis ne vient que des livres

Tes yeux regardent, innocents
Regarde plus loin
Ton cœur espère, unique
Tu connaîtras ta puissance et la magie de la nuit

Un autre ange, un autre pays
Un ciel étrange qu'ils ont ici
Crois-moi, tout ou rien
Peut-être es-tu plus près, à un pas de plus près
Peut-être es-tu plus près, à un pas plus haut
Peut-être es-tu plus près, je te connais
Je connais
Ton monde

Au-dessus de moi, encore plus
Brûlent les restes des Étoiles du Soir
Le sens s'échappe avec le temps
Comme il s'enfuit

Au-dessus de moi, encore plus
Brûlent les restes des Étoiles du Soir
Le sens s'échappe avec le temps
Comme il s'enfuit

Au-dessus de moi, encore plus
Brûlent les restes des Étoiles du Soir
Le sens s'échappe avec le temps
Comme il s'enfuit

La la la la la la la la la la
Comme il s'enfuit