Vždycky Se Budeme Znát - Anna K. translation in German

Vždycky Se Budeme Znát

Prší a svítá a kromě nás tu nikdo není
Do pekla do nebe výtah, joo
Stejně jak zítra se to dneska jenom těžko změní,
Když budeš mě mít rád, joo

A já to začínám chápat,
že všechno mělo se stát,
Jak tohle kouzlo je zázrak,
Vždycky se budeme znát, jóó

Chemie ráno,
Tak jiná než když se setmí
O srdce závod, joo
Smůla i štěstí
Nikdy nejsou nekonečný,
Tak jako vesmír, ale co

Já už to začínám chápat,
že všechno mělo se stát,
Jak tohle kouzlo je zázrak,
Vždycky se budeme znát

Až se zase jednou budu na Tebe smát,
Otočíš prstenem
Ať mužu si přát,
Vždycky se budeme znát

A já to začínám chápat,
že všechno mělo se stát,
Jak tohle kouzlo je zázrak,
Vždycky se budeme znát

Znát...

Wir Werden Uns Immer Kennen

Es regnet und es dämmert, und außer uns ist niemand hier
Ein Aufzug zur Hölle, zum Himmel, joo
Genauso wie morgen wird sich das heute nur schwer ändern,
Wenn du mich lieben wirst, joo

Und ich beginne es zu verstehen,
dass alles geschehen musste,
Wie dieser Zauber ein Wunder ist,
Wir werden uns immer kennen, jóó

Chemie am Morgen,
So anders als wenn es dunkel wird
Ein Wettlauf ums Herz, joo
Pech und Glück,
Sind niemals unendlich,
So wie das Universum, aber was soll's

Ich beginne es schon zu verstehen,
dass alles geschehen musste,
Wie dieser Zauber ein Wunder ist,
Wir werden uns immer kennen

Wenn ich Dich wieder einmal anlächeln werde,
Wirst du den Ring drehen,
Damit ich mir was wünschen kann,
Wir werden uns immer kennen

Und ich beginne es zu verstehen,
dass alles geschehen musste,
Wie dieser Zauber ein Wunder ist,
Wir werden uns immer kennen

Kennen...