Lyrics and translation Anna Karina - Ça ne fait rire que moi
Mes
2000
tonnes
de
cafard
Мои
2000
тонн
тоски
Oubliés
sur
le
boulevard
Забыты
на
бульваре
Mes
larmes
entre
les
doigts,
moi
Мои
слёзы
между
пальцев,
меня
Ca
m'fait
rire
tout
ça.
Всё
это
смешит.
On
ne
peut
pas
oublier
Нельзя
забыть
Ca
n'empêche
pas
de
danser
Но
это
не
мешает
танцевать
Quand
retentit
le
glas,
moi
Когда
звонит
колокол,
меня
Ca
n'fait
rire
que
moi.
Это
смешит
только
меня.
Je
ne
sais
plus
Я
уже
не
знаю
Ce
que
j'ai
vu
Что
я
видела
Une
tragédie
Трагедию
Ou
une
comédie
Или
комедию
La
comédie
c'est
à
pleurer
Комедия
до
слёз
La
tragédie
ça
m'fait
rigoler.
Трагедия
меня
смешит.
Mes
2000
tonnes
de
cafard
Мои
2000
тонн
тоски
Oubliés
sur
le
boulevard
Забыты
на
бульваре
Mes
larmes
entre
les
doigts,
moi
Мои
слёзы
между
пальцев,
меня
Ca
m'fait
rire
tout
ça.
Всё
это
смешит.
On
ne
peut
pas
oublier
Нельзя
забыть
Ca
n'empêche
pas
de
danser
Но
это
не
мешает
танцевать
Quand
retentit
le
glas,
moi
Когда
звонит
колокол,
меня
Ca
n'fait
rire
que
moi.
Это
смешит
только
меня.
Ca
n'fait
rire
que
moi.
Это
смешит
только
меня.
Rate the translation
1
Maman
2 Mes yeux pour pleurer
3 Anne Karine
4 Les histoires d'amour
5 Ça ne fait rire que moi
6 La douceur de vivre
7 Amoureuse
8 Aimons l'amour
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerais toujours, oh mon amour
10 Qu'est-ce que je peux faire / Ma ligne de chance
11 Au pied du moulin
12 Petite Lola
13 Copenhague
14 Vivre sans la mer
2 Mes yeux pour pleurer
3 Anne Karine
4 Les histoires d'amour
5 Ça ne fait rire que moi
6 La douceur de vivre
7 Amoureuse
8 Aimons l'amour
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerais toujours, oh mon amour
10 Qu'est-ce que je peux faire / Ma ligne de chance
11 Au pied du moulin
12 Petite Lola
13 Copenhague
14 Vivre sans la mer
Attention! Feel free to leave feedback.