Lyrics and translation Anna Kendrick & Jeremy Jordan - Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You

Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You

Don't kiss me goodbye again
Leave this night clean and quiet
You want the last word
You want me to laugh
But leave it for now

All you can say
All you can feel
Was wrapped up inside that one perfect kiss
Leave it at that
I'll watch you turn the corner and go

And goodbye until tomorrow
Goodbye until the next time you call
And I will be waiting
I will be waiting
Goodbye until tomorrow
Goodbye 'til I recall how to breathe
And I have been waiting
I have been waiting for you

I stand on a precipice
I struggle to keep my balance
I open myself
I open myself one stitch at a time

Finally, yes
Finally, now
Finally, something takes me away
Finally free
Finally, he can cut through these strings
And open my wings

So goodbye until tomorrow
Goodbye until my feet touch the floor
And I will be waiting
I will be waiting
Goodbye until tomorrow
Goodbye until the rest of my life
And I have been waiting
I have been waiting for you
Waiting for you
Waiting for you

I called Elise to help me pack my bags
I went downtown and closed the bank account
It's not about another shrink
It's not about another compromise
I'm not the only one who's hurting here
I don't know what the hell is left to do
You never saw how far the crack had opened
You never knew I had run out of rope

And I could never rescue you
All you ever wanted
But I could never rescue you
No matter how I tried
All I could do was love you hard
And let you go

No matter how I tried
All I could do was love you
God, I loved you so
So we could fight
Or we could wait
Or I could go

Goodbye until tomorrow!
Goodbye until I crawl to your door
And I will be waiting
I will be waiting

You never noticed how the wind had changed
Goodbye until tomorrow
I didn't see a way we both could win
Goodbye until I'm done thanking God
And I have been waiting
I have been waiting for you
Goodbye, Cathy
I have been waiting!
I have been waiting for you
Goodbye
I will keep waiting
I will be waiting for you

Just close the gate
I'll stand and wait
Jamie
Goodbye

Прощай до завтра / Я никогда не мог тебя спасти

Не целуй меня на прощание снова
Оставь эту ночь чистой и тихой
Ты хочешь сказать последнее слово
Ты хочешь, чтобы я засмеялась
Но давай оставим это на потом

Всё, что ты можешь сказать
Всё, что ты можешь чувствовать
Было заключено в том единственном, совершенном поцелуе
Оставь всё как есть
Я буду смотреть, как ты сворачиваешь за угол и уходишь

И прощай до завтра
Прощай до следующего раза, когда ты позвонишь
И я буду ждать
Я буду ждать
Прощай до завтра
Прощай, пока я не вспомню, как дышать
И я ждала
Я ждала тебя

Я стою на краю пропасти
Я пытаюсь сохранить равновесие
Я открываюсь
Я открываюсь, стежок за стежком

Наконец-то, да
Наконец-то, сейчас
Наконец-то, что-то уносит меня прочь
Наконец-то свободна
Наконец-то, он может разрезать эти нити
И расправить мои крылья

Так что прощай до завтра
Прощай, пока мои ноги не коснутся земли
И я буду ждать
Я буду ждать
Прощай до завтра
Прощай до конца моей жизни
И я ждала
Я ждала тебя
Ждала тебя
Ждала тебя

Я позвонил Элизе, чтобы она помогла мне собрать вещи
Я поехал в центр и закрыл банковский счет
Дело не в очередном психотерапевте
Дело не в очередном компромиссе
Я не единственный, кому здесь больно
Я не знаю, что, чёрт возьми, мне ещё остается делать
Ты так и не увидел, насколько расширилась трещина
Ты так и не узнал, что у меня кончилась веревка

И я никогда не мог тебя спасти
Всё, чего ты когда-либо хотела
Но я никогда не мог тебя спасти
Как бы я ни старался
Всё, что я мог сделать, это сильно любить тебя
И отпустить

Как бы я ни старался
Всё, что я мог сделать, это любить тебя
Боже, как я тебя любил
Так что мы могли бороться
Или мы могли ждать
Или я мог уйти

Прощай до завтра!
Прощай, пока я не доползу до твоей двери
И я буду ждать
Я буду ждать

Ты так и не заметила, как изменился ветер
Прощай до завтра
Я не видел пути, чтобы мы оба могли победить
Прощай, пока я не закончу благодарить Бога
И я ждал
Я ждал тебя
Прощай, Кэти
Я ждал!
Я ждал тебя
Прощай
Я буду продолжать ждать
Я буду ждать тебя

Просто закрой калитку
Я буду стоять и ждать
Джейми
Прощай