Lyrics and translation Anna Kendrick feat. Emily Blunt - A Very Nice Prince
He's
a
very
nice
Prince.
C'est
un
Prince
très
agréable.
And-?
Et-?
And-
Et-
It's
a
very
nice
ball.
C'est
un
bal
très
agréable.
And-?
Et-?
And-
Et-
When
I
entered
they
trumpeted.
Quand
je
suis
entrée,
ils
ont
sonné
de
la
trompette.
And-?
Et-?
The
Prince-?
Le
Prince-?
Oh,
the
Prince...
Oh,
le
Prince...
Yes,
the
Prince!
Oui,
le
Prince
!
Well,
he's
tall?
Eh
bien,
il
est
grand
?
Is
that
all?
C'est
tout
?
Did
you
dance?
As-tu
dansé
?
Is
he
charming?
Est-il
charmant
?
They
say
that
he's
charming.
On
dit
qu'il
est
charmant.
We
did
nothing
but
dance.
On
n'a
rien
fait
d'autre
que
danser.
Yes,
and-?
Oui,
et-?
And
it
made
a
nice
change.
Et
ça
a
fait
un
changement
agréable.
No,
the
Prince!
Non,
le
Prince
!
Oh,
the
Prince...
Oh,
le
Prince...
Yes,
the
Prince.
Oui,
le
Prince.
He
has
charm
for
a
Prince,
I
guess...
Il
a
du
charme
pour
un
Prince,
je
suppose...
Guess?
Je
suppose
?
I
don't
meet
a
wide
range.
Je
ne
rencontre
pas
un
large
éventail.
And
it's
all
very
strange...
Et
c'est
tout
bizarre...
Why
would
you
run
away?
Pourquoi
tu
aurais
fui
?
It's
not
quite
what
I
expected...
Ce
n'est
pas
vraiment
ce
à
quoi
je
m'attendais...
What?
Princes,
and
castles,
and
gowns-?
Quoi
? Les
Princes,
et
les
châteaux,
et
les
robes-?
I
have
no
experience
with
those
things.
Je
n'ai
aucune
expérience
avec
ces
choses-là.
But
you
will
return
to
the
Festival
tomorrow
eve?
Mais
tu
vas
retourner
au
Festival
demain
soir
?
Yes.
Oui.
No-?
Non-?
I
don't
know.
Je
ne
sais
pas.
You
don't
know?
Tu
ne
sais
pas
?
Oh,
what
I
wouldn't
give
to
be
in
your
shoes.
Oh,
ce
que
je
donnerais
pour
être
à
ta
place.
Well,
your
slippers.
Eh
bien,
dans
tes
pantoufles.
As
pure
as
gold...
Pures
comme
de
l'or...
I
must
to
get
home!
Je
dois
rentrer
à
la
maison
!
No,
no
wait.
Non,
non,
attends.
I
need
your
shoes!
J'ai
besoin
de
tes
chaussures
!
Milky-White!
Blanc
comme
du
lait
!
One
midnight
gone!
Minuit
est
déjà
passé
!
Already?
Déjà
?
Get
the
cow!
Va
chercher
la
vache
!
Rate the translation
1
Last Midnight
2 Agony
3 I Know Things Now
4 Giants in the Sky
5 No One Is Alone
6 A Very Nice Prince
7 Your Fault
8 Any Moment
9 Hello, Little Girl
10 On the Steps of the Palace
11 Prologue: Into the Woods
12 Finale/Children Will Listen (Pt. 2)
13 Careful My Toe
14 Witch's Lament
15 Moments in the Woods
16 It Takes Two
17 Cinderella at the Grave
18 Stay With Me
19 Ever After
2 Agony
3 I Know Things Now
4 Giants in the Sky
5 No One Is Alone
6 A Very Nice Prince
7 Your Fault
8 Any Moment
9 Hello, Little Girl
10 On the Steps of the Palace
11 Prologue: Into the Woods
12 Finale/Children Will Listen (Pt. 2)
13 Careful My Toe
14 Witch's Lament
15 Moments in the Woods
16 It Takes Two
17 Cinderella at the Grave
18 Stay With Me
19 Ever After
Attention! Feel free to leave feedback.