Lyrics and translation Anna Kova - My Heart Ain’t Wrong

My Heart Ain’t Wrong

One, is moving forward
The other's left by the border
The story of two beatings, rising by one feeling, one healing
Two hearts moving next to each other
Growing apart, racing one another
I don't want no other lover
If I lose you I won't recover

It's just hard to see you go, you need all that I know
The fame the looks the thrill you're hooked to, sometimes I'd blow
I became impatient
Short breath pacing
Got tired of hearing
What to do
What to lose
Who to talk to
What to chose
How to dress
Who to impress
So what if sometimes I got the blues
What if I ain't winning all what if I loose, bruised
Reckless, rather be reckless
Then waiting for someone to come and lift me I ain't helpless
I know I'm young
I ain't too strong
But boy I know my heart ain't wrong no
Boy I know my heart ain't wrong
Boy I know my heart ain't wrong

Truth is I've been hurt so much
Worst part I didn't even wanna budge
I chose to keep a grief, believe it or not I bleed
Quite easy fill my soul with dirt that I don't need
But it go harder to breathe
Can't keep all underneath
I mask my fears with laughter
Tell me what happens after
Let's talk it out
Let's just be real
It will fade out
Mistakes can heal you know

I wasn't even looking for someone to be the one
Always thought I can be on my own, no need to whine
But I don't wanna be alone
Feels right when you're by my side
For the good, and the bad
Feels right when you're in my life

Trust me with all your heart I won't deceive you
Trust me with all your head I know what I do
I know I have to, prove my all to you, want my own I do
I got it in my eyes, I feel it in my heart
I know that time flies, I wanna play my part

I know I'm young
I ain't too strong
But boy I know my heart ain't wrong no
Boy I know my heart ain't wrong
Boy I know my heart ain't wrong

Mon cœur n'a pas tort

L'un avance
L'autre est laissé à la frontière
L'histoire de deux battements, qui s'élèvent d'un seul sentiment, d'une seule guérison
Deux cœurs qui se déplacent l'un à côté de l'autre
S'éloignant, se faisant concurrence
Je ne veux pas d'autre amant
Si je te perds, je ne me remettrai pas

C'est juste difficile de te voir partir, tu as besoin de tout ce que je sais
La célébrité, les regards, le frisson auquel tu es accroché, parfois j'aurais explosé
Je suis devenue impatiente
J'ai eu le souffle court, j'ai fait les cent pas
J'en ai eu assez d'entendre
Quoi faire
Quoi perdre
Avec qui parler
Quoi choisir
Comment m'habiller
Qui impressionner
Alors quoi si parfois j'ai le blues
Quoi si je ne gagne pas tout, quoi si je perds, blessée
Imprudente, je préfère être imprudente
Que d'attendre que quelqu'un vienne me relever, je ne suis pas impuissante
Je sais que je suis jeune
Je ne suis pas trop forte
Mais mon cœur n'a pas tort, non
Mon cœur n'a pas tort
Mon cœur n'a pas tort

La vérité est que j'ai été tellement blessée
Le pire c'est que je ne voulais même pas bouger
J'ai choisi de garder un chagrin, crois-le ou non, je saigne
Il est assez facile de remplir mon âme de saleté dont je n'ai pas besoin
Mais c'est plus difficile de respirer
Je ne peux pas garder tout ça en dessous
Je masque mes peurs avec des rires
Dis-moi ce qui se passe après
Parlons-en
Soyons réalistes
Ça s'estompera
Les erreurs peuvent guérir, tu sais

Je ne cherchais même pas quelqu'un pour être celui-là
J'ai toujours pensé que je pouvais être seule, pas besoin de me plaindre
Mais je ne veux pas être seule
C'est bien quand tu es à mes côtés
Pour le bon et le mauvais
C'est bien quand tu es dans ma vie

Fais-moi confiance avec tout ton cœur, je ne te tromperai pas
Fais-moi confiance avec toute ta tête, je sais ce que je fais
Je sais que je dois te prouver tout ce que je suis, je veux ce qui est à moi, je le fais
Je l'ai dans les yeux, je le sens dans mon cœur
Je sais que le temps file, je veux jouer mon rôle

Je sais que je suis jeune
Je ne suis pas trop forte
Mais mon cœur n'a pas tort, non
Mon cœur n'a pas tort
Mon cœur n'a pas tort