Lyrics and translation Anna Loos - Deine Mitte

Deine Mitte

Viel zu oft
Suchst Du nach Worten
Die ihn beschreiben können
Diesen Moment
Kurz vor dem Ende des Freien Falls

Viel zu oft
Schaust du hoch in das Himmelszelt
Und träumst davon
Mit den Zugvögeln zu sein

Viel zu oft
Sind die Schuhe, in die Du steigen willst
Viel zu groß
Für deinen Marathonlauf

Viel zu oft
Zieht 's dich viel zu weit ins Meer hinaus
Ein kleiner Trost
So geht's mir manchmal auch

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wenn Du willst
Kauf Dir'n Buch
Über's Fliegen lern
Wenn Du willst
Nimm die Straße
Ohne Ziel

Wenn Du willst
Musst Du dabei nich alleine sein
Denn Wenn Du willst
Dann bin-ich bei Dir

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Und selbst in hundert Jahren
Wo immer wir auch war'n
Halt ich den Kompass in der Hand

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Ton centre

Trop souvent
Tu cherches des mots
Qui peuvent le décrire
Ce moment
Juste avant la fin de la chute libre

Trop souvent
Tu regardes haut dans le ciel
Et tu rêves d'être
Avec les oiseaux migrateurs

Trop souvent
Les chaussures dans lesquelles tu veux te mettre
Sont trop grandes
Pour ton marathon

Trop souvent
La mer t'entraîne trop loin
Une petite consolation
Il m'arrive aussi de me sentir comme ça

Je te guide dans
Ton centre
Je te relève
Retour à toi
Je te guide dans
Ton centre
Chaque fois que tu as besoin de moi
Alors je suis là

Si tu veux
Achète un livre
Apprends à voler
Si tu veux
Prends la route
Sans but

Si tu veux
Tu n'as pas à être seul
Parce que si tu veux
Je suis avec toi

Je te guide dans
Ton centre
Je te relève
Retour à toi
Je te guide dans
Ton centre
Chaque fois que tu as besoin de moi
Alors je suis là

Et même dans cent ans
Où que nous soyons
Je tiens la boussole en main

Je te guide dans
Ton centre
Je te relève
Retour à toi
Je te guide dans
Ton centre
Chaque fois que tu as besoin de moi
Alors je suis là

Chaque fois que tu as besoin de moi
Alors je suis là