Lyrics and translation Anna Loos - Kaputt

Kaputt

Für tausend Steine
War ich das ungeschützte Ziel
Bin fast zerbrochen
Hab jeden einzelnen gespürt

Die blauen Flecken
War'n viel zu lang ein Teil von mir
Es wird zwar besser
Doch ein paar Narben heilen nie

Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren

Steh hier alleine
Lass keinen unter meine Haut
Hab mir 'ne Mauer
Aus tausend Steinen aufgebaut

Doch es gibt 'ne Stelle
Da kann ich durch mein Bollwerk sehn
Um drauf zu warten
Das Du kommst um mich nach Haus zu bringen

Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren

Vielleicht sind all meine Fehler auch am Ende ganz normal
Hat etwas Liebe ab und zu gefehlt, ist jetzt egal
Denn Du kannst mich nehmen wie ich bin
Was besonderes in mir sehen
Kannst alle Straßen mit mir gehen, mich reparieren

Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt
Muss ich denn funktionieren
Muss ich denn funktionieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt

Brisé

Pour mille pierres
J'étais la cible vulnérable
J'ai failli me briser
J'ai senti chacune d'entre elles

Les bleus
Ont été trop longtemps une partie de moi
Ça va mieux
Mais quelques cicatrices ne guérissent jamais

Je pense que je suis brisée
Je dois pourtant fonctionner
Peux-tu me réparer
Je pense que je suis brisée
Je dois pourtant fonctionner
Peux-tu me réparer

Je suis ici seule
Je ne laisse personne sous ma peau
J'ai construit un mur
Avec mille pierres

Mais il y a un endroit
Où je peux voir à travers mon bastion
Pour attendre
Que tu viennes me ramener à la maison

Je pense que je suis brisée
Je dois pourtant fonctionner
Peux-tu me réparer
Je pense que je suis brisée
Je dois pourtant fonctionner
Peux-tu me réparer

Peut-être que toutes mes erreurs sont finalement normales
Si l'amour a parfois manqué, peu importe maintenant
Car tu peux me prendre comme je suis
Voir quelque chose de spécial en moi
Tu peux parcourir toutes les routes avec moi, me réparer

Je pense que je suis brisée
Je pense que je suis brisée
Je pense que je suis brisée
Dois-je vraiment fonctionner
Dois-je vraiment fonctionner
Je pense que je suis brisée
Je pense que je suis brisée