Lyrics and translation Anna Loos - Mut von Helden

Mut von Helden

Die vierundzwanzig Stunden
Sind mir viel zu wenig Zeit
Von einer Aufgabe zur nächsten
Immer schneller und im Kreis

Renne müde durch den Alltag
Wie ein aufgescheuchtes Tier
Oh ich will so nicht funktionieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Brauch einfach mal ′ne Pause
Dann kann ich auch wieder brennen
Um im freien Fall nach oben
Mich endlich wieder zu erkennen

Ich will mit 'nem Lächeln aufstehen
Um den Ballast nicht zu spüren
Und durch die Welten balancieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Le courage des héros

Les vingt-quatre heures
Ne me suffisent pas
D'une tâche à l'autre
Toujours plus vite et en rond

Je cours épuisée dans le quotidien
Comme un animal effrayé
Oh, je ne veux pas fonctionner comme ça

Dis-moi, te sens-tu comme moi ?
Écoute, veux-tu aussi t'enfuir d'ici ?

Prenons le courage des héros
Viens, brisons les liens jusqu'à demain
Ne te fais pas de soucis pour aujourd'hui
Oublions le temps et allons-y léger

Prenons le courage des héros
On se libère enfin jusqu'à demain
Ne te fais pas de soucis pour aujourd'hui
Oublions le temps et allons-y léger

Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger

J'ai juste besoin d'une pause
Ensuite, je peux à nouveau brûler
Pour me retrouver en chute libre vers le haut
Enfin me reconnaître

Je veux me lever avec un sourire
Pour ne pas ressentir le poids
Et danser à travers les mondes

Dis-moi, te sens-tu comme moi ?
Écoute, veux-tu aussi t'enfuir d'ici ?

Prenons le courage des héros
On se libère enfin jusqu'à demain
Ne te fais pas de soucis pour aujourd'hui
Oublions le temps et allons-y léger

Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger

Prenons le courage des héros
Viens, brisons les liens jusqu'à demain
Ne te fais pas de soucis pour aujourd'hui
Oublions le temps et allons-y léger

Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger
Allons-y léger