Lyrics and translation Anna Loos - Paris

Paris

16 Jahre blondes Haar
Viel zu nah am Bahnsteigrand
In 'ner alten Jeans, so stand Sie da
Ohne Rückfahrtticket in der Hand

Sie hatte keine Ahnung wohin
War auf der Suche nach dem Sinn
Nichts was Ihr die Richtung wies
Nur ne Postkarte aus Paris

Sie wollte lang schon nich nur weg
Sie brauchte einfach den Reset

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist

Die alten Brücken abgebrochen
Auf einen Schlag unendlich allein
Voller Angst vor den nächsten Wochen
Unter fremden Riesen ganz klein

Mit ihrem großen wachen Herz
Will sie in Richtung -Alles geht-
Immer mit dem Bauch voran
Zieht es sie in Richtung Neuanfang

Sie wollte lang schon nich nur weg
Sie brauchte einfach den Reset

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist

Alle die Flüsse fließen runter bis ins Meer
Und die Vögel fliegen einfach hinterher
Auch Sie hält längst nichts mehr

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist
Ja In Paris

Paris

Seize ans de cheveux blonds
Trop près du bord du quai
Dans un vieux jean, elle était là
Sans billet de retour en main

Elle ne savait pas où aller
Elle cherchait un sens
Rien ne lui indiquait la direction
Seulement une carte postale de Paris

Elle voulait partir depuis longtemps, pas seulement
Elle avait juste besoin de réinitialiser

Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
À Paris, à Paris, là où l'amour est

Les vieux ponts sont brisés
Soudainement infiniment seule
Pleine de peur pour les prochaines semaines
Minuscule sous des géants étrangers

Avec son grand cœur éveillé
Elle veut aller en direction de -Tout va-
Toujours avec son instinct
Elle est attirée vers un nouveau départ

Elle voulait partir depuis longtemps, pas seulement
Elle avait juste besoin de réinitialiser

Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
À Paris, à Paris, là où l'amour est

Toutes les rivières coulent jusqu'à la mer
Et les oiseaux suivent simplement
Elle non plus n'est plus retenue

Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
Elle continue de marcher, elle continue de marcher
Marche aussi loin que ses pieds la portent
Elle rêve, elle rêve
De s'enfuir, de tout risquer
À Paris, à Paris, là où l'amour est
Oui à Paris