Lyrics and translation Anna Loos - Startschuss

Startschuss

Ich hab immer gedacht
Alles braucht seine Zeit
Wird sich alles schon finden
Auch wenn ich's jetzt noch nicht weiß
Es wird schon irgendwie laufen
Wird schon irgendwie laufen

Wieder ein Jahr vorbei
Ich bin älter geworden
Doch den Ernst des Lebens
Den vertröst ich auf morgen
Es wird schon irgendwie laufen
Wird schon irgendwie laufen

Meine Leichtigkeit, meine verrückten Ideen
Werden für andere zum Problem - doch ich frag mich
Will ich der sein, oder mehr sein
Als andere in mir sehen

Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt, will ich nicht
Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt macht für mich keinen Sinn

Alle wollen irgendwo hin
Alle wollen irgendwas werden
Als erster im Ziel sein
Als ob's das einzige wäre
Doch ich bin wer ich bin
Ich gehör da nicht hin

Sind nicht die größten Wunder
Auf Schnapsideen gebaut
Obwohl man am Anfang
Nicht mal selber dran glaubt
So ist's doch immer gelaufen
So ist's immer gelaufen

Meine Leichtigkeit, meine verrückten Ideen
Werden für andere zum Problem - doch ich frag mich
Will ich der sein, oder mehr sein
Als andere in mir sehen

Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt, will ich nicht hin
Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt macht für mich keinen Sinn

Alle wollen irgendwo hin
Alle wollen irgendwas werden
Als erster im Ziel sein
Als ob's das einzige wäre
Doch ich bin wer ich bin
Ich gehör da nicht hin

Bisher ist's immer gelaufen
Immer gelaufen
Bisher ist's immer gelaufen
Immer gelaufen
Ist immer gelaufen

Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt, will ich nicht
Ich hab den Startschuss schon gehört
Doch da wo ihr hinrennt macht für mich keinen Sinn
Alle wollen irgendwo hin
Alle wollen irgendwas werden
Als erster im Ziel sein
Als ob's das einzige wäre
Doch ich bin wer ich bin
Ich gehör da nicht hin
Ich gehör da nicht hin

Старт

Я всегда думала,
Всему свое время,
Все само собой найдется,
Даже если я сейчас этого не знаю.
Как-нибудь все получится,
Как-нибудь все получится.

Еще один год прошел,
Я стала старше,
Но серьезность жизни
Я отложу на завтра.
Как-нибудь все получится,
Как-нибудь все получится.

Моя легкость, мои безумные идеи
Становятся для других проблемой - но я спрашиваю себя,
Хочу ли я быть той, или быть больше,
Чем другие во мне видят.

Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, я не хочу.
Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, для меня нет смысла.

Все куда-то хотят,
Все хотят кем-то стать,
Быть первым на финише,
Как будто это единственное, что важно.
Но я та, кто я есть,
Мне там не место.

Раз не самые большие чудеса
Построены на бредовых идеях,
Хотя в начале
Даже сам в них не веришь.
Так всегда получалось,
Так всегда получалось.

Моя легкость, мои безумные идеи
Становятся для других проблемой - но я спрашиваю себя,
Хочу ли я быть той, или быть больше,
Чем другие во мне видят.

Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, я не хочу.
Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, для меня нет смысла.

Все куда-то хотят,
Все хотят кем-то стать,
Быть первым на финише,
Как будто это единственное, что важно.
Но я та, кто я есть,
Мне там не место.

До сих пор все получалось,
Всегда получалось,
До сих пор все получалось,
Всегда получалось,
Всегда получалось.

Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, я не хочу.
Я уже слышала стартовый выстрел,
Но туда, куда вы бежите, для меня нет смысла.
Все куда-то хотят,
Все хотят кем-то стать,
Быть первым на финише,
Как будто это единственное, что важно.
Но я та, кто я есть,
Мне там не место.
Мне там не место.