Lyrics and translation Anna Loos - Was ich dir noch sagen wollte

Was ich dir noch sagen wollte

Seh uns noch beide auf deinem Fahrrad
Durch den Regen fahren
Weißt du, ich hab oft an dich gedacht

Vom alten Kran bis zu den Treppen
Blieben wir freiwillig gefangen
Die Welt dreht sich an uns vorbei

Ich würd so gern mit dir noch einmal eine Runde drehen
In den letzten Jahren ist viel geschehen

Was ich dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir noch sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Es tut mir leid, ich will, dass du das weißt
Du fehlst

Wir haben wunderbar geschwiegen
Sonnenuntergänge lang
Du und ich und der Elbsand

Der Aldi-Wein im Tetrapak
Brachte uns wärmer durch die Nacht
Wusste schon immer, dass du ihn nicht magst

Ich würd so gern mit dir noch einmal eine Runde drehen
In den letzten Jahren ist viel geschehen

Was ich Dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir noch sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Es tut mir leid, ich will, dass du das weißt
Du fehlst

Was ich dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Ich hoff im Himmel gibt′s für dich den besseren Wein
Du fehlst

Was ich dir noch sagen wollte
Du fehlst

Ce que je voulais te dire

Je te vois encore sur ton vélo
Rouler sous la pluie
Tu sais, j'ai souvent pensé à toi

De la vieille grue aux escaliers
Nous restions volontairement prisonniers
Le monde tournait autour de nous

J'aimerais tellement faire un tour avec toi encore une fois
Beaucoup de choses se sont passées ces dernières années

Ce que je voulais te dire
Je te remercie pour le bon temps passé
Pour tous les moments qui nous lient
Et ce qui en reste

Ce que je voulais te dire
Il y a tellement de choses que je regrette
Je suis désolée, je veux que tu le saches
Tu me manques

Nous avons merveilleusement gardé le silence
Pendant des couchers de soleil
Toi et moi et le sable de l'Elbe

Le vin Aldi dans le Tetra Pak
Nous a réchauffés toute la nuit
J'ai toujours su que tu ne l'aimais pas

J'aimerais tellement faire un tour avec toi encore une fois
Beaucoup de choses se sont passées ces dernières années

Ce que je voulais te dire
Je te remercie pour le bon temps passé
Pour tous les moments qui nous lient
Et ce qui en reste

Ce que je voulais te dire
Il y a tellement de choses que je regrette
Je suis désolée, je veux que tu le saches
Tu me manques

Ce que je voulais te dire
Je te remercie pour le bon temps passé
Pour tous les moments qui nous lient
Et ce qui en reste

Ce que je voulais te dire
Il y a tellement de choses que je regrette
J'espère qu'au paradis, il y aura un meilleur vin pour toi
Tu me manques

Ce que je voulais te dire
Tu me manques