Lyrics and translation Anna Luther - Greatest Love

Greatest Love

I wish that your hands didn′t fit so well
It makes it so hard to let go
I wish that your mouth could remember mine
Thought we were both done being cold
I wish that your eyes didn't see so well
All of the things I didn′t want you to know
I wish that your ribs would stop pulling mine
But they're still tied even when I'm slow

Just my luck
Who I fell for
And now I′m stuck
Always wanting more
And so I′m dumbstruck
Just lying on the bedroom floor
With my own damn thoughts

Here are the greatest words and I can't take them back
There is the greatest hope that I won′t ever catch
Yours is the greatest mind that I will never grasp
This is the greatest love that I will never have

I'll never have
No I′ll never have

I kept my mind tied so tight it turned out
That there was no way to help you
Your lips were sewn shut that if you tried to
Your mouth just forgot how to move
We let our hearts speak only so loud
When they grew silent didn't know what to do
Said I wouldn′t mind, that I'd turn around
But stayed in drive and crashed right into you

Just my luck
Who I fell for
And now I'm stuck
Always wanting more
And so I′m dumbstruck
Just lying on the bedroom floor
With my own damn thoughts
It′s my own damn fault

Here are the greatest words and I can't take them back
There is the greatest hope that I won′t ever catch
Yours is the greatest mind that I will never grasp
This is the greatest love that I will never have

This is the greatest love that I will never have
This is the greatest love
This is the greatest love
This is the greatest love that I will never have
This is the greatest love
This is the greatest love

Le plus grand amour

J'aimerais que tes mains ne me conviennent pas si bien
Cela rend si difficile de lâcher prise
J'aimerais que ta bouche se souvienne de la mienne
On pensait qu'on en avait fini avec le froid
J'aimerais que tes yeux ne voient pas si bien
Tout ce que je ne voulais pas que tu saches
J'aimerais que tes côtes arrêtent de tirer les miennes
Mais elles sont toujours liées même quand je suis lente

C'est ma chance
Celui pour qui je suis tombée
Et maintenant je suis coincée
Vouloir toujours plus
Et donc je suis frappée de stupeur
Allongée sur le sol de la chambre
Avec mes propres pensées maudites

Voici les plus grands mots et je ne peux pas les reprendre
Il y a le plus grand espoir que je n'attraperai jamais
Le tien est le plus grand esprit que je ne comprendrai jamais
C'est le plus grand amour que je n'aurai jamais

Je n'aurai jamais
Non, je n'aurai jamais

J'ai gardé mon esprit tellement serré qu'il s'est avéré
Qu'il n'y avait aucun moyen de t'aider
Tes lèvres étaient cousues si fort que si tu essayais de
Ta bouche a simplement oublié comment bouger
Nous avons laissé nos cœurs parler seulement aussi fort
Quand ils se sont tus, ils ne savaient pas quoi faire
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas, que je me retournerais
Mais je suis restée en vitesse et je me suis écrasée sur toi

C'est ma chance
Celui pour qui je suis tombée
Et maintenant je suis coincée
Vouloir toujours plus
Et donc je suis frappée de stupeur
Allongée sur le sol de la chambre
Avec mes propres pensées maudites
C'est ma propre faute maudite

Voici les plus grands mots et je ne peux pas les reprendre
Il y a le plus grand espoir que je n'attraperai jamais
Le tien est le plus grand esprit que je ne comprendrai jamais
C'est le plus grand amour que je n'aurai jamais

C'est le plus grand amour que je n'aurai jamais
C'est le plus grand amour
C'est le plus grand amour
C'est le plus grand amour que je n'aurai jamais
C'est le plus grand amour
C'est le plus grand amour