Lyrics and translation Anna Luther - Heavy

Heavy

Cursory glance
To deliberate blinds
The realities of the knowing eyes
Pushed me to move
Rearrange a few lies
Love showered me in praise left me to dry

Prodigy child
To prodigal son
The fascination in "be all but one"
Left me to be
Mediocre at some
Couldn't take it alone
But couldn't give up the gun

Now everything is so heavy
Heavy on my mind
Wanna say I'm not ready
But time isn't mine
Try to keep it steady
And hold on tight
But everything is so heavy
Heavy all the time

Love of a child
To love for a day
The narrowing of life swept years away
Urged me to beg
Forgotten lives to stay
Memories are strong but not enough to sway

Now everything is so heavy
Heavy on my mind
Wanna say I'm not ready
But time isn't mine
Try to keep it steady
And hold on tight
But everything is so heavy
Heavy all the time

And I could pretend the hurting wasn't here
But closing both of my eyes it won't make
All the weight disappear
And I could ask to lay my cross down for the day
But it can't stop now
It couldn't stop anyway
Could you help me carry it
Could you help me carry it
Could you help me

'Cause everything is so heavy
Heavy all the time
Wanna say I'm not ready
But time isn't mine
Try to keep it steady
And hold on tight
But everything is so heavy
Heavy all the time

Everything is so heavy
Heavy all the time
Everything is so heavy
Heavy all the time
Everything is so heavy
Heavy all the time
Everything is so heavy
Heavy all the time

Lourd

Un regard rapide
Pour deliberer les aveugles
Les réalités des yeux qui savent
M'ont poussée à bouger
Réorganiser quelques mensonges
L'amour m'a baignée de louanges, me laissant sécher

Enfant prodige
Au fils prodigue
La fascination de "être tout sauf un"
M'a laissée être
Mediocre à certains
Je ne pouvais pas le supporter seule
Mais je ne pouvais pas abandonner l'arme

Maintenant tout est si lourd
Lourd dans mon esprit
J'aimerais dire que je ne suis pas prête
Mais le temps n'est pas le mien
J'essaie de le maintenir stable
Et de tenir bon
Mais tout est si lourd
Lourd tout le temps

L'amour d'un enfant
Pour aimer pendant une journée
Le rétrécissement de la vie a balayé les années
M'a poussée à supplier
Des vies oubliées pour rester
Les souvenirs sont forts, mais pas assez pour me faire changer d'avis

Maintenant tout est si lourd
Lourd dans mon esprit
J'aimerais dire que je ne suis pas prête
Mais le temps n'est pas le mien
J'essaie de le maintenir stable
Et de tenir bon
Mais tout est si lourd
Lourd tout le temps

Et je pourrais prétendre que la douleur n'était pas là
Mais en fermant les yeux, ça ne fera pas
Tout le poids disparaître
Et je pourrais demander à poser ma croix pour la journée
Mais ça ne peut pas s'arrêter maintenant
Ça ne pouvait pas s'arrêter de toute façon
Pourrais-tu m'aider à le porter ?
Pourrais-tu m'aider à le porter ?
Pourrais-tu m'aider ?

Parce que tout est si lourd
Lourd tout le temps
J'aimerais dire que je ne suis pas prête
Mais le temps n'est pas le mien
J'essaie de le maintenir stable
Et de tenir bon
Mais tout est si lourd
Lourd tout le temps

Tout est si lourd
Lourd tout le temps
Tout est si lourd
Lourd tout le temps
Tout est si lourd
Lourd tout le temps
Tout est si lourd
Lourd tout le temps