Lyrics and translation Anna Luther - Up to Me

Up to Me

He said I sounded like violet
Tell me do you like that shade
I told him I didn't buy it
Not falling for that charade
Just needed one more look
Before I Shut it down
I think I read it in a book
That you're the only sound when there's no one else around
(If it were up to me)

I went out for a drive
Trying to clear my head
No matter how many times I tried
Wound up at your door instead

Don't know what I expected
But I know it wasn't this
And it kills me that you're listening
'Cause no one ever did

I wanna be intentional
Should I say it slower
I wanna say I'm ready for your love
I wrote this three times over
And I'll hold you in my hands but that's all
There's nowhere else for you
I know I'm only in your eyes so small
But'd stay there forever for you

Don't know what I expected (if it were up to me I'd never leave)
But I know it wasn't this (if it were up to me)
And it kills me that you're listening (if it were up to me I'd make you see)
'Cause no one ever did (if it were up to me)
I Don't know what I expected
But I know it wasn't this
And I'm dying 'cause you're listening
No one ever did

À moi de décider

Tu as dit que je ressemblais à une violette
Dis-moi, tu aimes cette nuance?
Je t'ai dit que je n'y croyais pas
Je ne tombais pas dans cette supercherie
J'avais juste besoin d'un autre regard
Avant de tout arrêter
Je pense que je l'ai lu dans un livre
Que tu es le seul son lorsqu'il n'y a personne d'autre autour
(Si c'était à moi de décider)

Je suis sortie en voiture
Essayer de me vider la tête
Peu importe combien de fois j'ai essayé
Je me suis retrouvée à ta porte à la place

Je ne sais pas à quoi je m'attendais
Mais je sais que ce n'était pas ça
Et ça me tue que tu sois à l'écoute
Parce que personne ne l'a jamais fait

Je veux être intentionnelle
Devrais-je le dire plus lentement
Je veux dire que je suis prête pour ton amour
J'ai écrit ça trois fois de suite
Et je te tiendrai dans mes mains, mais c'est tout
Il n'y a nulle part ailleurs pour toi
Je sais que je ne suis que dans tes yeux, si petits
Mais j'y resterai pour toujours pour toi

Je ne sais pas à quoi je m'attendais (si c'était à moi de décider, je ne partirais jamais)
Mais je sais que ce n'était pas ça (si c'était à moi de décider)
Et ça me tue que tu sois à l'écoute (si c'était à moi de décider, je te ferais voir)
Parce que personne ne l'a jamais fait (si c'était à moi de décider)
Je ne sais pas à quoi je m'attendais
Mais je sais que ce n'était pas ça
Et je meurs parce que tu écoutes
Personne ne l'a jamais fait