Lyrics and translation Anna Luther - Up to Me

Up to Me

He said I sounded like violet
Tell me do you like that shade
I told him I didn't buy it
Not falling for that charade
Just needed one more look
Before I Shut it down
I think I read it in a book
That you're the only sound when there's no one else around
(If it were up to me)

I went out for a drive
Trying to clear my head
No matter how many times I tried
Wound up at your door instead

Don't know what I expected
But I know it wasn't this
And it kills me that you're listening
'Cause no one ever did

I wanna be intentional
Should I say it slower
I wanna say I'm ready for your love
I wrote this three times over
And I'll hold you in my hands but that's all
There's nowhere else for you
I know I'm only in your eyes so small
But'd stay there forever for you

Don't know what I expected (if it were up to me I'd never leave)
But I know it wasn't this (if it were up to me)
And it kills me that you're listening (if it were up to me I'd make you see)
'Cause no one ever did (if it were up to me)
I Don't know what I expected
But I know it wasn't this
And I'm dying 'cause you're listening
No one ever did

В моей власти

Он сказал, что я звучу как фиалка,
Спросил, нравится ли мне этот оттенок.
Я сказала, что не куплюсь на это,
Не попадусь на эту шараду.
Мне нужен был еще один взгляд,
Прежде чем все закончить.
Кажется, я читала в книге,
Что ты — единственный звук, когда вокруг никого нет.
(Если бы это было в моей власти)

Я отправилась на прогулку,
Пытаясь проветрить голову.
Сколько бы раз я ни пыталась,
Вместо этого оказывалась у твоей двери.

Не знаю, чего я ожидала,
Но точно не этого.
И меня убивает, что ты слушаешь,
Ведь никто раньше не слушал.

Я хочу быть искренней,
Может, мне говорить медленнее?
Я хочу сказать, что готова к твоей любви,
Я переписывала это три раза.
И я буду держать тебя в своих руках, но это все,
Тебе больше нигде нет места.
Я знаю, что в твоих глазах я всего лишь маленькая точка,
Но ради тебя я останусь там навсегда.

Не знаю, чего я ожидала (если бы это было в моей власти, я бы никогда не ушла).
Но точно не этого (если бы это было в моей власти).
И меня убивает, что ты слушаешь (если бы это было в моей власти, я бы заставила тебя увидеть).
Ведь никто раньше не слушал (если бы это было в моей власти).
Не знаю, чего я ожидала,
Но точно не этого.
И я умираю, потому что ты слушаешь,
Никто раньше не слушал.