Lyrics and translation Anna Magnani - Com'è bello fa' l'amore quanno è sera

Com'è bello fa' l'amore quanno è sera

Come è bello fa l'amore quanno è sera
Chi pe' fa l'amore vo' er salotto
O er separe'
Chi se sceje l'ombra profumata
D'un caffe'
Mentre ch'o da ditte?...
A me me piace amoreggia'
Pe' le strade in liberta'...
Quanno poi tramonta er sole
So piu' dorci
Le parole a tu per tu
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Core a core
Ch'o na pupa che è sincera
Quelle stelle
Che ce guardeno lassu'
Nun so belle
Come l'occhi che c'hai tu!
Luce bianca
"Dormi veja" d'un lampione
Che t'insegna
Dove tu te poi bacia
Speciarmente tra le rose
A primavera
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Sperza nell'erbetta,
Fra le rose e le panze'
Io cio' na casetta
Che me fabbrico da me!
Cia' pe' tetto er cielo,
Cia' la luna p'abagiu'
Ner tramonto è tutta blu!
Nun ce pago mai piggione
E ce porto
'Gni maschietta che me va!
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Core a core
Ch'o na pupa che è sincera
E se un vigile me chiede:
"Lei che fa?"...
J'arisponno:
"E' casa mia, che nun lo sa?"
L'ho inarzata co' li sogni
Sta casetta
E se qui la pupa mia me vie'
A trova'
Speciarmente
Fra le rose a primavera
Come è bello fa l'amore
Quanno è sera! luce bianca
"Dormi veja" d'un lampione
Che t'insegna
Dove tu te poi bacia
Speciarmente
Fra le rose a primavera
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera

Как прекрасно заниматься любовью вечером

Как прекрасно заниматься любовью вечером
Кто-то для любви хочет гостиную
Или будуар
Кто-то выбирает ароматную тень
Кафе
А я говорю вам?...
Мне нравится любить
На улицах, на свободе...
Когда заходит солнце
Еще слаще
Слова с глазу на глаз
Как прекрасно
Заниматься любовью вечером
Сердце к сердцу
У меня есть куколка, которая искренняя
Те звезды
Что смотрят на нас сверху
Не так красивы
Как твои глаза!
Белый свет
"Спи спокойно" уличного фонаря
Который показывает
Где ты можешь поцеловать
Особенно среди роз
Весной
Как прекрасно
Заниматься любовью вечером
В траве,
Среди роз и фиалок
У меня есть домик
Который я строю сама!
Небо вместо крыши,
Луна внизу
В закате вся синяя!
Я никогда не плачу арендную плату
И привожу туда
Каждого парня, который мне нравится!
Как прекрасно
Заниматься любовью вечером
Сердце к сердцу
У меня есть куколка, которая искренняя
И если полицейский спросит меня:
"Что вы делаете?"...
Я отвечу:
"Это мой дом, разве вы не знаете?"
Я построила его из снов
Этот домик
И если мой милый захочет меня
Найти
Особенно
Среди роз весной
Как прекрасно заниматься любовью
Вечером! Белый свет
"Спи спокойно" уличного фонаря
Который показывает
Где ты можешь поцеловать
Особенно
Среди роз весной
Как прекрасно
Заниматься любовью вечером