Lyrics and translation Anna Majidson - En Deux Mots

En Deux Mots

(En deux mots)
Je peux rougir, je peux sourire
Je peux venir
Dans mes souvenirs
Tu me fais vivre

Un peu plus loin, un peu plus toi
Un plus moi
Un petit rien, un peu plus miens
Toi et moi

C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais ça c'est pas mon affaire
Si je brûle en enfer
Au moins j'aurais goûté l'air

C'est plus facile à dire qu'à croire
Mais ça c'est pas mon histoire
Quand tout est dans le noir
Deux mots retiennent mon espoir

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

(En deux mots)
Tous les jours, un vrai retour
On un détour
Je me demande, dans mon monde

(En deux mots)
Je me laisse aller
Au gré du son, sans question
La fin de l'histoire
Ne s'écrit pas, sans réponse

C'est plus facile à dire qu'à faire
Ça c'est pas mon affaire
Si je brûle en enfer
Au moins j'aurais goûté l'air

C'est plus facile à dire qu'à croire
Mais ça c'est pas mon histoire
Quand tout est dans le noir
Deux mots retiennent mon espoir

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

В двух словах

(В двух словах)
Я могу покраснеть, я могу улыбнуться
Я могу прийти
В моих воспоминаниях
Ты даёшь мне жить

Чуть дальше, чуть больше тебя
Чуть больше меня
Самую малость, чуть больше моей
Ты и я

Легче сказать, чем сделать
Но это не моё дело
Если я сгорю в аду
По крайней мере, я вдохну этот воздух

Легче сказать, чем поверить
Но это не моя история
Когда всё во тьме
Два слова хранят мою надежду

Если я забудусь
Береги себя
Если я тебе надоем
Береги меня
Если я скажу себе
Посмотри на меня
Береги себя
Береги меня

(В двух словах)
Каждый день, настоящее возвращение
Или обходной путь
Я задаюсь вопросом, в моём мире

(В двух словах)
Я позволяю себе уйти
Вслед за звуком, без вопросов
Конец истории
Не пишется без ответа

Легче сказать, чем сделать
Это не моё дело
Если я сгорю в аду
По крайней мере, я вдохну этот воздух

Легче сказать, чем поверить
Но это не моя история
Когда всё во тьме
Два слова хранят мою надежду

Если я забудусь
Береги себя
Если я тебе надоем
Береги меня
Если я скажу себе
Посмотри на меня
Береги себя
Береги меня

Если я забудусь
Береги себя
Если я тебе надоем
Береги меня
Если я скажу себе
Посмотри на меня
Береги себя
Береги меня