Lyrics and translation Anna Maria Espinosa - Alla ska sova för nu är det natt

Alla ska sova för nu är det natt

Nu lilla humla, nu ska du sova
Alla små ungar, i sina sängar
Och deras mammor, och deras pappor
Alla ska sova för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt
Kossor och kalvar, i sina hagar
Alla små föl, och alla små grisar
Alla kaniner, och alla små lamm
Nu ska de sova för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt
Skogar och hagar, åkrar och ängar
Blommor och fåglar, och alla små kryp
Allting som lever, på hela jorden
Allting ska sova för nu är det natt
Sova ska också vareviga katt

Tout le monde va dormir, car c'est la nuit

Maintenant, ma petite abeille, tu vas dormir
Tous les petits enfants, dans leurs lits
Et leurs mamans, et leurs papas
Tout le monde va dormir, car c'est la nuit
Chaque chat va aussi dormir
Les vaches et les veaux, dans leurs pâturages
Tous les petits poulains, et tous les petits cochons
Tous les lapins, et tous les petits agneaux
Maintenant ils vont dormir, car c'est la nuit
Chaque chat va aussi dormir
Forêts et pâturages, champs et prairies
Fleurs et oiseaux, et toutes les petites créatures
Tout ce qui vit, sur toute la terre
Tout va dormir, car c'est la nuit
Chaque chat va aussi dormir