Lyrics and translation Anna Maria Jopek feat. Stanisław Jopek - Jezus malusieńki

Jezus malusieńki

Jezus malusieñki le¿y w? ród stajenki
P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.
P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.

Bo uboga by³a, r¹bek z g³owy zdje³a,
W który Dziecie owin¹wszy, siankiem Je okry³a
W który Dziecie owin¹wszy, siankiem Je okry³a

Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.
We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.

Dziecina sie kwili, Matuleñka lili
W nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka sie chyli
W nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka sie chyli

Panienka truchleje, a mówi¹c ³zy leje:
O mój synu! Wola Twoja, nie moja sie dzieje
O mój synu! Wola Twoja, nie moja sie dzieje

Tylko nie p³acz, prosze, bo ¿alu nie zniose,
Dosyæ go mam z meki Twojej, któr¹ w sercu nosze
Dosyæ go mam z meki Twojej, któr¹ w sercu nosze

Иисус маленький

Иисус маленький лежит средь яслей,
Плачет от холода, не дала ему мама одежки.
Плачет от холода, не дала ему мама одежки.

Ведь бедна была, платок с головы сняла,
В который Дитя обернув, сеном Его укрыла.
В который Дитя обернув, сеном Его укрыла.

Нет колыбельки, ни подушечки,
В яслях Ему положила сена под головку.
В яслях Ему положила сена под головку.

Младенец стонет, Матушка льёт слёзы,
В ножки холодно, ясли тверды, хижинка шатается.
В ножки холодно, ясли тверды, хижинка шатается.

Дева трепещет, и говоря, слезы льет:
О сын мой! Воля Твоя, не моя свершается.
О сын мой! Воля Твоя, не моя свершается.

Только не плачь, прошу, ведь горя не снесу,
Довольно его от муки Твоей, которую в сердце ношу.
Довольно его от муки Твоей, которую в сердце ношу.