Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Ale jestem (more acoustic)
Oczy
otwieram:
staje
się
świat.
Глаза
открываю:
становится
мир.
Nade
mną
niebo,
przede
mną
sad.
Надо
мной
небо,
передо
мной
сад.
Jabłek
zielonych
zapach
i
smak,
Яблочная
зелень
запах
и
вкус,
I
wszystko
proste
tak.
И
все
просто
так.
Trzeba
być
naprawdę,
Вы
должны
быть
действительно,
Żeby
oszukać
czas.
Чтобы
обмануть
время.
Trzeba
żyć
najpiękniej,
Надо
жить
самой
красивой,
Żyje
się
tylko
raz.
Ты
живешь
только
один
раз.
Trzeba
żyć
w
zachwycie:
Вы
должны
жить
в
страхе:
Marzyć
kochać
i
śnić.
Мечтать
любить
и
мечтать.
Trzeba
czas
oszukać,
Вам
нужно
время,
чтобы
обмануть,
Żeby
naprawdę
żyć.
Чтобы
по-настоящему
жить.
Jestem
piasku
ziarenkiem
w
klepsydrze,
Я
песчинка
в
песочных
часах,
Zabłąkaną
łódeczką
wśród
raf,
Бродячая
лодка
среди
рифов,
Kroplą
deszczu,
Капля
дождя,
Trzciną
myślącą
wśród
traw.
Камышом
среди
трав.
Jestem
iskrą
i
wiatru
powiewem,
Я
искра
и
ветер
Бриз,
Smugą
światła,
co
biegnie
do
gwiazd,
Полоса
света,
которая
бежит
к
звездам,
Jestem
chwilą,
która
prześcignąć
chce
czas.
Я-момент,
который
превосходит
время.
Ucha
nadstawiam:
słucham
jak
gra,
Уху
подставляю:
слушаю,
как
играет,
Muzyka
we
mnie,
w
muzyce
— ja!
Музыка
во
мне,
в
музыке
— я!
Nim
wielka
cisza
pochłonie
mnie,
Прежде
чем
великая
тишина
поглотит
меня,
Pragnę
wyśpiewać,
wyśpiewać,
że:
Я
хочу
петь,
петь,
что:
Trzeba
żyć
naprawdę,
Вы
должны
жить
по-настоящему,
Żeby
oszukać
pędzący
czas.
Чтобы
обмануть
спешащее
время.
Pięknie
żyć
w
zachwycie
Красиво
жить
в
страхе
Życie
zdarza
się
raz.
Жизнь
случается
один
раз.
Jestem
piasku
ziarenkiem
w
klepsydrze,
Я
песчинка
в
песочных
часах,
Zabłąkaną
łódeczką
wśród
raf.
Бродячая
лодка
среди
рифов.
Kroplą
deszczu,
Капля
дождя,
Trzciną
myślącą
wśród
traw.
Камышом
среди
трав.
Życie
jest
drogą,
życie
jest
snem
Жизнь-это
путь,
жизнь-это
сон
A
co
będzie
potem?
Nie
wiem
i
wiem.
А
что
будет
потом?
Я
не
знаю,
и
я
знаю.
O
nic
nie
pytaj,
dowiesz
się,
gdy
Ни
о
чем
не
спрашивайте,
вы
узнаете,
когда
Skończy
się
droga,
życie
i
sny.
Закончится
дорога,
жизнь
и
мечты.
Jestem
piasku
ziarenkiem
w
klepsydrze,
Я
песчинка
в
песочных
часах,
Zabłąkaną
łódeczką
wśród
raf,
Бродячая
лодка
среди
рифов,
Kroplą
deszczu,
Капля
дождя,
Trzciną
myślącą
wśród
traw.
Камышом
среди
трав.
Jestem
iskrą
i
wiatru
powiewem.
Я
и
в
кривь
и
в
кось
иду!
Smugą
światła,
co
biegnie
do
gwiazd,
Полоса
света,
которая
бежит
к
звездам,
Jestem
chwilą,
która
prześcignąć
chce
czas.
Я-момент,
который
превосходит
время.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.