Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Białe Żagle, Czarne Żagle

Białe Żagle, Czarne Żagle

Bia³e ¿agle dni,
Czarne ¿agle dni
Miedzy nimi ty
W dali...

Powiedz wiatrom z³ym
¯e nad ³ó¿kiem mym
Lampa sie co noc pali

I Twoja twarz
P³omieñ rzebi w mroku,
Powieki moje dwie
Zamkn¹ j¹ we? nie
I nie puszcz¹, o nie
I nie puszcz¹ do? witu

? Witem ¿agle dnia
Z³api¹ dobry wiatr
Frunie z wiatrem my? l lekka
Odwied moje sny,
Osusz moje ³zy,
Tak daleko mi
Czekam na Cie

Tak daleko mi
Czekam na Cie
Tak daleko mi
Czekam na Cie

Wci¹¿ za daleko...

Voiles Blanches, Voiles Noires

Voiles blanches du jour,
Voiles noires du jour
Entre eux, toi
Au loin...

Dis aux vents mauvais
Que sur mon lit
La lampe brûle chaque nuit

Et ton visage
La flamme sculpte dans l'obscurité,
Mes deux paupières
La retiennent dans le non
Et ne la lâchent pas, oh non
Et ne la lâchent pas dans l'oubli

Avec les voiles du jour
Saisira le bon vent
Elle volera avec le vent, si légère
Visite mes rêves,
Sèche mes larmes,
Si loin de moi
Je t'attends

Si loin de moi
Je t'attends
Si loin de moi
Je t'attends

Toujours trop loin...