Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Bo wcale nie trawa

Bo wcale nie trawa

Nie z popiou
Ja z ciebie powstaje
I nie prochem, a Tob jestem
I kiedy Twe wilgotne srebro smakuje zakochany jezyk
Chce jeszcze troche, jeszcze, jeszcze...
Pyne w tobie wci bardziej inna
Zazdrosna o nieprzemijanie
I kada twoja nowa posta nieustajco mnie zdumiewa
Cho twj prosty symbol jeszcze ze szkoy znam na pamie
Pragne tylko ciebie
Bardziej, ni powietrza
Bo wcale nie trawa, i raczej nie mio
Tylko Ty, wodo, jeste wieczna

Ведь совсем не трава

Не из пепла
Я из тебя возникаю
И не прах, а тобой являюсь
И когда твое влажное серебро вкушает влюбленный язык
Хочу еще немного, еще, еще...
Плыву в тебе все более иной
Ревную к твоему неисчезновению
И каждый твой новый облик неустанно меня изумляет
Хоть твой простой символ еще со школы помню наизусть
Жажду только тебя
Больше, чем воздуха
Ведь совсем не трава, и скорее не мед
Только ты, вода, вечна